ouvrage souterrain

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 June 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • ouvrage souterrain

    Source : O Protection des eaux, art. 32 al. 2 let. a (RS 814.201, état 2023-02)

  • synonyme : construction souterraine

    Source : ARE, Aménagement du territoire en sous-sol, 2023-06, p. 11 ([Internet, 2024-02-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/raumplanung/publikationen/raumplanung-untergrund.pdf.download.pdf/2023-06-01_ARE_GoodPractice_Untergrund_FR.pdf))

allemand
  • Untertagebaute

    Source : Gewässerschutzverordnung, Art. 32 Abs. 2 Bst. a (SR 814.201, Stand 2023-02)

  • synonyme : Untertagebauwerk

    Source : Nagra, Arbeitsbericht NAB 13-94 ; Titel ([Internet, 2024-02-12](https://nagra.ch/downloads/arbeitsbericht-nab-13-94/))

  • synonyme : unterirdisches Bauwerk

    Source : EFK, Bau von Autobahntunnel: Ist die Kostenentwicklung unter Kontrolle? Evaluation von zehn unterirdischen Bauwerken, 2009-12 ([Internet, 2024-02-12](https://www.efk.admin.ch/de/publikationen/sicherheit-umwelt/verkehr-und-umwelt/bau-von-autobahntunnel-d.html))

italien
  • costruzione sotterranea

    Source : O Protezione delle acque, art. 32 cpv. 2 lett. a (RS 814.201, stato 2023-02)

  • synonyme : opera sotterranea

    Source : Controllo federale delle finanze, Costruzione delle gallerie autostradali: l'evoluzione dei costi è sotto controlle? - Valutazione di dieci opere sotterranee ([Internet, 2024-02-12](https://www.efk.admin.ch/it/pubblicazioni/sicurezza-e-ambiente/trasporti-e-ambiente/bau-von-autobahntunnel-i.html))

anglais
  • underground building

    Source : Waters Protection Ordinance, art. 32 para. 2 let. a (SR 814.201, transl., status 2023-02)

  • synonyme : underground structure

    Source : Swiss Federal Audit Office, Motorway tunnel construction: Is cost variance under control? A study of ten underground structure ([Internet, 2024-06-20](https://www.efk.admin.ch/en/audit/motorway-tunnel-construction-is-cost-variance-under-control-a-study-of-ten-underground-structure/))

romanche
  • construcziun sut terra

    Source : Pledari Grond, "construcziun sut terra" ([Internet, 2024-03-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Untertagebau))

  • synonyme : construcziun sutterrana

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Génie civil

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-249075/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data