bouteille à usage unique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 August 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • bouteille à usage unique

    Source : Natura-Sciences, Des fontaines à eau pour réduire les bouteilles à usage unique?, 2018-03-25 ([Internet, 2019-05-05](http://www.natura-sciences.com/environnement/fontaines-a-eau-recyclage-gobelets.html))

  • synonyme : bouteille non consignée

    Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "bouteille perdue" ([Internet, 2026-08-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2495325/bouteille-non-consignee))

  • synonyme : bouteille perdue

    Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "bouteille perdue" ([Internet, 2026-08-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2495325/bouteille-non-consignee))

  • synonyme : bouteille non reprise

    Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "bouteille perdue" ([Internet, 2026-08-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2495325/bouteille-non-consignee))
allemand
  • Einwegflasche

    Source : Duden, "Einwegflasche" ([Internet, 2019-05-05](https://www.duden.de/))

  • synonyme : Wegwerfflasche

    Source : Duden, "Einwegflasche" ([Internet, 2019-05-05](https://www.duden.de/))

  • synonyme : Ex-und-hopp-Fla­sche

    USG: umgangssprachlich

    Source : Duden, "Einwegflasche" ([Internet, 2019-05-05](https://www.duden.de/))
italien
  • bottiglia a perdere

    Source : Birra.it, Dizionario della birra ([Internet, 2019-09-09](https://birra.it/dizionario-della-birra/))

  • synonyme : bottiglia monouso

    Source : Vetrosuisse, Posta bottiglia, 2006-02-05 ([Internet, 2019-09-09](http://www.vetroswiss.ch/__temp/Posta-bottiglia_2006.pdf))

  • synonyme : vuoto a perdere

    Source : Treccani, Vocabolario, "vuoto" ([Internet, 2025-08-03](http://www.treccani.it/vocabolario/vuoto/))
anglais
  • non-returnable bottle

    Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "non-returnable bottle" ([Internet, 2019-05-05](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2495325/bouteille-non-consignee))

  • synonyme : single-trip bottle

    Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "non-returnable bottle" ([Internet, 2019-05-05](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2495325/bouteille-non-consignee))
romanche
  • buttiglia a diever unic

    Source : Pledari Grond, "buttiglia a diever unic" ([Internet, 2019-05-05](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=einwegflasche))

  • synonyme : buttiglia persa

    Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2010

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Flasche, die nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt ist.

nach Duden, "Einwegflasche" ([Internet, 2019-05-05](https://www.duden.de/))

italien
bottiglia senza deposito

secondo Birra.it, Dizionario della birra ([Internet, 2019-09-09](https://birra.it/dizionario-della-birra/))

romanche
Buttiglia senza deposit.

tenor Duden, "Einwegflasche" ([Internet, 2019-05-05](https://www.duden.de/))

Classement

Collections

Domaines

  • FINANCES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-258518/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data