sans objet

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 3 August 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sans objet Source : Loi sur le Tribunal administratif fédéral, art. 23 al. 1 let. a (RS 173.32, état 2015-11) synonyme : caduc Source : Le Grand Robert électronique sous "caduc", 2014 ([Internet, 2016-03-29](http://gr.bvdep.com/)) phraséologie : La requête est sans objet. Déclarer sans objet. Source : Fichier Profilex Pierre-Yves Barrelet, Office fédéral de l'agriculture, 1993 phraséologie : n'a plus de raison d'être Source : d'après Commission de politique extérieure du Conseil national, "Oui à l'ouverture de négociations avec l'UE", communiqué 2013-10-22
allemand	gegenstandslos Source : APK-N, MM Kommission für Verhandlungen, 2013-10-22 ([Internet, 2016-03-22](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2013/apk-n2-2013-10-22.aspx?lang=1031)) phraséologie : das Gesuch ist gegenstandslos (a); die Beschwerde wird als gegenstandslos abgeschrieben (b) Source : (a) Strafjustiz.ch > Kassationshof > Urteil 2007-01-21, Abs. 5 ([(Internet, 2016-03-23)](T 0/2](https://www.strafjustiz.ch/show_atf.php?date=2007-01-21&ref=6S.280/2006)); (b) Bundesverwaltungsgericht, Abt. III, Notifikation (Art. 36 VwVG), 2011-10-18, Ziff. 1 (BBl 2011 7679)
italien	privo di oggetto Source : CPE-N, CS Sì ai negoziati, 2013-10-22 ([Internet, 2016-03-22](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2013/apk-n2-2013-10-22.aspx?lang=1040)) synonyme : privo d'oggetto Source : Codice di procedura civile, art. 206 cpv. 1 (RS 272; stato 2016-01)
romanche	senza object Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2010 synonyme : nunvalaivel Source : Pledari Grond, "nunvalaivel" ([Internet, 2017-05-04](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=nunvalaivel)) phraséologie : pervia da mancanza d'in object Source : Cudesch da procedura civila (CPC), art. 206 al. 1 (CS 272, transl., versiun 2013-05)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« En cas de défaut du demandeur, la requête est considérée comme retirée; la procédure devient sans objet et l'affaire est rayée du rôle. »
« Im Zusammenhang mit dieser Konsultation zum Verhandlungsmandat betrachtet die Kommission [...] das Beitrittsgesuch der Schweiz zur EU für gegenstandslos. »
« Nel contesto della consultazione sul mandato negoziale, con una maggioranza di 11 voti contro 9 e 1 astensione la CPE-N considera priva di oggetto la domanda di adesione della Svizzera all’UE. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-261882/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.