| français |
-
virus respiratoire syncytial humain
EXP: virus responsable de la plupart des cas de bronchites aiguës chez les nourrissons et les enfants en bas âge qui provoque chaque année des épidémies en automne et en hiver; il se traduit en général par des symptômes comme le rhume, une forte toux, la fièvre et souvent aussi des conjonctivites ou otites bactériennes
Source : OFSP, Maladies > Maladies de A à Z > Virus respiratoire syncytial humain (VRS) ([Internet, 2022-11-22](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/rsv.html))
-
synonyme :
virus respiratoire syncytial
Source : Manuel MSD, Infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) et le métapneumovirus humain, 2021-06 ([Internet, 2022-11-22](https://www.msdmanuals.com/fr/professional/p%C3%A9diatrie/diverses-infections-virales-chez-le-nourrisson-et-enfant/infection-par-le-virus-respiratoire-syncytial-vrs-et-le-m%C3%A9tapneumovirus-humain))
-
synonyme :
virus RS
Source : OFSP, Maladies > Maladies de A à Z > Virus respiratoire syncytial humain (VRS) ([Internet, 2022-11-22](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/rsv.html))
-
VRS abrév.
EXP: virus responsable de la plupart des cas de bronchites aiguës chez les nourrissons et les enfants en bas âge qui provoque chaque année des épidémies en automne et en hiver; il se traduit en général par des symptômes comme le rhume, une forte toux, la fièvre et souvent aussi des conjonctivites ou otites bactériennes
Source : OFSP, Maladies > Maladies de A à Z > Virus respiratoire syncytial humain (VRS) ([Internet, 2022-11-22](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/rsv.html))
|
| allemand |
-
Respiratorisches-Synzytial-Virus
EXP: das Virus ist verantwortlich für die meisten Fälle von akuter Bronchitis bei Säuglingen und kleinen Kindern und verursacht jährliche Epidemien im Herbst und Winter; die Symptome sind Schnupfen, starker Husten, Fieber und häufig auch eine Bindehautentzündung oder eine bakterielle Mittelohrentzündung
Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Respiratorisches-Synzytial-Virus (RSV) ([Internet, 2023-04-11](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/rsv.html))
-
synonyme :
RS-Virus
Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Respiratorisches-Synzytial-Virus (RSV) ([Internet, 2022-11-22](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/rsv.html))
-
RSV abrév.
EXP: das Virus ist verantwortlich für die meisten Fälle von akuter Bronchitis bei Säuglingen und kleinen Kindern und verursacht jährliche Epidemien im Herbst und Winter; die Symptome sind Schnupfen, starker Husten, Fieber und häufig auch eine Bindehautentzündung oder eine bakterielle Mittelohrentzündung
Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Respiratorisches-Synzytial-Virus (RSV) ([Internet, 2023-11-11](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/rsv.html))
|
| italien |
-
virus respiratorio sinciziale
EXP: virus responsabile di infezioni alle vie respiratorie che si manifestano generalmente con secrezione nasale e mal di gola, poi tosse e febbre; nei neonati e nei bambini piccoli queste infezioni possono sfociare in bronchiti acute
Source : Laboratorio di Diagnostica Molecolare, Virus respiratorio sinciziale (RSV) ([Internet, 2022-11-22](https://ldm.ch/Virus-Respiratorio-Sinciziale-RSV-d2aa2400?i=1))
-
RSV abrév.
EXP: virus responsabile di infezioni alle vie respiratorie che si manifestano generalmente con secrezione nasale e mal di gola, poi tosse e febbre; nei neonati e nei bambini piccoli queste infezioni possono sfociare in bronchiti acute
Source : Laboratorio di Diagnostica Molecolare, Virus respiratorio sinciziale (RSV) ([Internet, 2022-11-22](https://ldm.ch/Virus-Respiratorio-Sinciziale-RSV-d2aa2400?i=1))
|
| anglais |
-
respiratory syncytial virus
Source : GOV.UK, Guidance -Respiratory syncytial virus (RSV): symptoms, transmission, prevention, treatment, 2021-09-16 ([Internet, 2022-11-22](https://www.gov.uk/government/publications/respiratory-syncytial-virus-rsv-symptoms-transmission-prevention-treatment/respiratory-syncytial-virus-rsv-symptoms-transmission-prevention-treatment))
-
RSV abrév.
Source : GOV.UK, Guidance -Respiratory syncytial virus (RSV): symptoms, transmission, prevention, treatment, 2021-09-16 ([Internet, 2022-11-22](https://www.gov.uk/government/publications/respiratory-syncytial-virus-rsv-symptoms-transmission-prevention-treatment/respiratory-syncytial-virus-rsv-symptoms-transmission-prevention-treatment))
|
| romanche |
-
virus respiratoric sincizial
EXP: il virus chaschuna la gronda part da bronchitis acuta tar pops ed uffants pitschens ed effectuescha epidemias annualas l'atun ed enviern; ils sintoms èn dafraid, ina ferma tuss, fevra e savens er ina congiuntivitis u ina inflammaziun bacteriala da l'ureglia da mez
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
virus RS
Source : Pledari Grond, "virus RS" ([Internet, 2023-06-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=RS-Viren))
-
RSV abrév.
EXP: il virus chaschuna la gronda part da bronchitis acuta tar pops ed uffants pitschens ed effectuescha epidemias annualas l'atun ed enviern; ils sintoms èn dafraid, ina ferma tuss, fevra e savens er ina congiuntivitis u ina inflammaziun bacteriala da l'ureglia da mez
Source : RTR, Novitads > Betg avunda antibiotics, Confederaziun dat liber reservas, 2023-02-17 ([Internet, 2023-06-09](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/svizra-betg-avunda-antibiotics-confederaziun-dat-liber-reservas))
|