ligne d’accès performante à la NLFA

EXP: le transfert de la route au rail du transport de marchandises à travers les Alpes est à la peine depuis ces deux dernières années; le Conseil fédéral veut inverser cette évolution et s’engager tout particulièrement en faveur de lignes d’accès modernes et bien aménagées vers les tunnels de base de la Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes (NLFA)

Source : OFT, Comm. pr. Le Conseil fédéral s’engage pour des lignes d’accès performantes à la NLFA, 2025-11-19 ([Internet, 2025-11-19](https://www.news.admin.ch/fr/newnsb/BeYR4WQfaWWdnbkUH7i9t))

USG: forme abrégée courante

Source : OFT, Comm. pr. Le Conseil fédéral s’engage pour des lignes d’accès performantes à la NLFA, 2025-11-19 ([Internet, 2025-11-19](https://www.news.admin.ch/fr/newnsb/BeYR4WQfaWWdnbkUH7i9t))

EXP: die Verlagerung des alpenquerenden Güterverkehrs von der Strasse auf die Schiene ist in den letzten zwei Jahren ins Stocken geraten; der Bundesrat will dieser Entwicklung entgegentreten und sich insbesondere für moderne und gut ausgebaute Zulaufstrecken zu den Basistunnels der Neuen Eisenbahn-Alpentransversalen (NEAT) einsetzen

Source : BAV, MM Bundesrat setzt sich für leistungsfähige NEAT-Zulaufstrecken ein, 2025-11-19 ([Internet, 2025-11-19](https://www.news.admin.ch/de/newnsb/BeYR4WQfaWWdnbkUH7i9t))

USG: übliche Kurzform

Source : BAV, MM Bundesrat setzt sich für leistungsfähige NEAT-Zulaufstrecken ein, 2025-11-19 ([Internet, 2025-11-19](https://www.news.admin.ch/de/newnsb/BeYR4WQfaWWdnbkUH7i9t))

EXP: negli ultimi due anni il trasferimento del traffico merci transalpino dalla strada alla rotaia si è arrestato; il Consiglio federale vuole porre rimedio a questa situazione impegnandosi, in particolare, a favore di tratte di accesso moderne e adeguatamente ampliate alle gallerie di base della nuova ferrovia transalpina (Alptransit)

Source : UFT, CS Il Consiglio federale si adopera per tratte di accesso efficienti ad Alptransit, 2026-11-19 ([Internet, 2025-11-19](https://www.news.admin.ch/it/newnsb/BeYR4WQfaWWdnbkUH7i9t))

USG: forma ridotta corrente

Source : UFT, CS Il Consiglio federale si adopera per tratte di accesso efficienti ad Alptransit, 2026-11-19 ([Internet, 2025-11-19](https://www.news.admin.ch/it/newnsb/BeYR4WQfaWWdnbkUH7i9t))

Source : FOT, Modes of transport > Railways > Expansion programmes > Completed expansion programmes > NRLA: The New Rail Link through the Alps (NRLA), 2025-06-11 ([Internet, 2026-01-26](https://www.bav.admin.ch/en/nrla-new-rail-link-through-the-alps))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

USG: furma curta usitada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026