course-voyageur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Unité de mesure du volume du trafic demandé en trafic voyageurs correspondant au trajet effectué par un passager entre son point de départ et sa destination sur le réseau de l’entreprise de transport.

d'après Portail statistique CFF, Glossaire, "Course-voyageur" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/fr/glossaire?sv_lang=1&sv_lang_change=true&scroll=1627&highlighted=))

allemand

Masseinheit für das nachgefragte Verkehrsaufkommen im Personenverkehr, die der Reise eines Passagiers von seinem Ausgangspunkt im Netz des Verkehrsunternehmens zu seinem Ziel im Netz des Verkehrsunternehmens entspricht.

nach SBB Statistikportal, Glossar, "Personenfahrt" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))

italien

Unità per il volume del traffico richiesto nel traffico viaggiatori corrispondente al viaggio di un viaggiatore dal punto di partenza alla destinazione, entrambi all’interno della rete dell’impresa di trasporto.

secondo Portale statistico FFS, Glossario, "Corsa viaggiatore" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/it/glossario?sv_lang=2&sv_lang_change=true&scroll=0&highlighted=))

anglais

Standard measure for the volume of passenger services required, denoting the journey made by a person from his or her starting point on the transport company’s network to his or her destination within that network.

after SBB Statistics Portal, Glossary, "Seat-kilometre offered" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/en/glossary?sv_lang=3&sv_lang_change=true&scroll=1648&highlighted=))