trafic grandes lignes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 May 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	trafic grandes lignes Source : Rapport de gestion des CFF 2024, p. 14 ([Internet, 2026-01-26](https://company.sbb.ch/content/dam/internet/corporate/downloads/fr/ueber-die-sbb/profil/publikationen/SBB-Geschaeftsbericht-2024.pdf.sbbdownload.pdf)) synonyme : trafic longues distances Source : MCF Loi fédérale sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance (FF 2004 3573)
allemand	Fernverkehr Source : BoBR Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz (BBl 2004 3785)
italien	traffico a lunga percorrenza Source : Rapporto di gestione delle FFS 2024, pag. 14 ([Internet, 2026-01-26](https://company.sbb.ch/content/dam/internet/corporate/downloads/it/ueber-die-sbb/profil/publikationen/SBB-Geschaeftsbericht-2024.pdf.sbbdownload.pdf)) synonyme : traffico a lunga distanza Source : MCF Legge federale sul raccordo della Svizzera orientale e occidentale alla rete ferroviaria europea ad alta velocità (FF 2004 3378)
anglais	long-distance services Source : SBB Statistics Portal, Punctuality ([Internet, 2026-01-26](https://reporting.sbb.ch/punctuality?highlighted=e68508fb2043b7a18b16ea59ebcdd868&years=1,4,5,6,7&scroll=121))
romanche	traffic a gronda distanza Source : Pledari Grond, "traffic a gronda distanza" ([Internet, 2026-04-13](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Fernverkehr))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Trafic national et international entre les grands centres.
MCF Loi fédérale sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance (FF 2004 3573)
allemand: Nationaler und internationaler Verkehr zwischen den Grosszentren.
BoBR Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz (BBl 2004 3785)
italien: Traffico nazionale e internazionale tra i grandi centri.
MCF Legge federale sul raccordo della Svizzera orientale e occidentale alla rete ferroviaria europea ad alta velocità (FF 2004 3378)
romanche: Traffic naziunal ed internaziunal tranter ils gronds centers.
tenor BoBR Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz (BBl 2004 3785)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

trafic régional

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-301541/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.