chef de l'armement

USG: privilégié; EXP: le [chef de l'armement] est chargé du développement, de l'évaluation, de l'acquisition et de l'élimination des systèmes et du matériel de l'armée et d'autres clients, ainsi que de la planification et de l'acquisition de l'immobilier pour le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS).

Source : O DDPS sur l’acquisition, l’utilisation et la mise hors service du matériel, art. 17 al. 2 (RS 514.20, état 2020-08)

Source : www.ar.admin.ch > Page d'accueil > Découvrir armasuisse > Organisation > Directeur général de l'armement ([Internet, 2020-03-04](https://www.ar.admin.ch/fr/ueber-armasuisse/organisation/ruestungschef.html))

USG: privilégié; EXP: le [chef de l'armement] est chargé du développement, de l'évaluation, de l'acquisition et de l'élimination des systèmes et du matériel de l'armée et d'autres clients, ainsi que de la planification et de l'acquisition de l'immobilier pour le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS).

Source : Banque des termes militaires (MIBeDat 2.0), 1999

EXP: der Rüstungschef ist zuständig für die Entwicklung, Evaluation, Beschaffung und Entsorgung von Systemen und Material der Armee und weiterer Kunden sowie für die Planung und Beschaffung von Immobilien des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS

Source : V VBS über die Beschaffung, die Nutzung und die Ausserdienststellung von Material, Art. 17 Abs. 2 (SR 514.20, Stand 2020-08)

EXP: der Rüstungschef ist zuständig für die Entwicklung, Evaluation, Beschaffung und Entsorgung von Systemen und Material der Armee und weiterer Kunden sowie für die Planung und Beschaffung von Immobilien des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS

Source : Militärische Begriffsdatenbank (MIBeDat 2.0), 1999

EXP: il capo dell'armamento è responsabile dello sviluppo, della valutazione, dell'acquisto e dell'eliminazione di sistemi e materiale dell'esercito e di altri clienti nonché della pianificazione e dell'acquisto di immobili del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS

Source : O DDPS sugli acquisti, l’utilizzazione e la messa fuori servizio di materiale, art. 17 cpv. 2 (RS 514.20, stato 2020-08)

EXP: the [...] is responsible for the development, evaluation, procurement and disposal of systems and equipment for the Swiss Armed Forces and other customers, as well as for planning and procuring real estate for the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS).

Source : www.ar.admin.ch > Homepage > About us > Organization ([Internet, 2020-03-04](https://www.ar.admin.ch/en/ueber-armasuisse/organisation.html))

USG: to avoid

Source : www.ar.admin.ch > Homepage > About us > Organization > National Armaments Director ([Internet, 2020-03-04](https://www.ar.admin.ch/it/ueber-armasuisse/organisation/ruestungschef.html))