Chancellerie fédérale

USG: officiel, courant, privilégié; EXP: la Chancellerie fédérale exerce une fonction de planification, de coordination et de conseil; elle organise des procédures de décision et effectue des contrôles sur mandat du Conseil fédéral (a); 1848-1895 sous la tutelle du Département de l'intérieur (b); 1895-1914 sous la tutelle du Département politique (c); 1914 rattachée au Conseil fédéral (d); HIS: depuis 1848 (b)

Source : Constitution fédérale, art. 179 (RS 101, état 2022-02)

EXP: utilisé surtout dans des contextes internationaux

Source : ChF, Initiative populaire "Pour un moratoire sur l'adhésion à l'UE", examen préliminaire (FF 2010 7221)

USG: officiel, courant, privilégié; EXP: la Chancellerie fédérale exerce une fonction de planification, de coordination et de conseil; elle organise des procédures de décision et effectue des contrôles sur mandat du Conseil fédéral (a); 1848-1895 sous la tutelle du Département de l'intérieur (b); 1895-1914 sous la tutelle du Département politique (c); 1914 rattachée au Conseil fédéral (d); HIS: depuis 1848 (b)

Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, ann. 1, Liste des unités de l'administration fédérale (RS 172.010.1, état 2023-01)

USG: désuet

Source : DTL, Directives de la Confédération sur la technique législative, 2013, p. 15 ([Internet, 2023-05-08](https://www.admin.ch/gtr/fr/pdf/_Toc348089268.pdf))

USG: offiziell, bevorzugt; EXP: die Bundeskanzlei plant, koordiniert, berät, organisiert Entscheidverfahren und übernimmt im Auftrag des Bundesrats Kontrollaufgaben (a); 1848-1895 unter der Aufsicht des Departements des Innern (b); 1895-1914 unter der Aufsicht des Politischen Departements (c); 1914 dem Bundesrat zugeordnet (d); HIS: seit 1848

Source : Bundesverfassung, Art. 179 (SR 101, Stand 2022-02)

EXP: v. a. in internationalen Kontexten und im Impressum von Publikationen

Source : Schweizerische Bundeskanzlei ([Internet, 2023-05-08](http://www.bk.admin.ch))

USG: offiziell, bevorzugt; EXP: die Bundeskanzlei plant, koordiniert, berät, organisiert Entscheidverfahren und übernimmt im Auftrag des Bundesrats Kontrollaufgaben (a); 1848-1895 unter der Aufsicht des Departements des Innern (b); 1895-1914 unter der Aufsicht des Politischen Departements (c); 1914 dem Bundesrat zugeordnet (d); HIS: seit 1848

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)

USG: ufficiale, corrente, preferito; EXP: la Cancelleria federale pianifica, coordina, presta consulenza e organizza procedure decisionali e svolge controlli su mandato del Consiglio federale (a); 1848-1895 sotto la sorveglianza del Dipartimento dell'interno (b); 1895-1914 sotto la sorveglianza del Dipartimento politico (c); dal 1914 aggregata al Consiglio federale (d); HIS: dal 1848 (b)

Source : Costituzione federale, art. 179 (RS 101, stato 2022-02)

USG: ufficiale; soprattutto in contesti internazionali

Source : CaF, Iv. pop. "Per una moratoria dell'adesione all'UE" (FF 2010 6995)

USG: ufficiale, corrente, preferito; EXP: la Cancelleria federale pianifica, coordina, presta consulenza e organizza procedure decisionali e svolge controlli su mandato del Consiglio federale (a); 1848-1895 sotto la sorveglianza del Dipartimento dell'interno (b); 1895-1914 sotto la sorveglianza del Dipartimento politico (c); dal 1914 aggregata al Consiglio federale (d); HIS: dal 1848 (b)

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 1, Elenco delle unità amministrative dell'Amministrazione federale (RS 172.010.1, stato 2023-01)

USG: disusato

Source : CaF, Abbreviazioni ufficiali, 2007

USG: official; "Federal Chancery" is deprecated; EXP: the Federal Chancellery, acting on behalf of the Federal Council, is responsible for planning, coordinating and advising on a variety of matters, organising decision-making procedures and exercising a supervisory function; HIS: since 1848

Source : Federal Constitution, art. 179 (SR 101, transl., status 2022-02)

USG: mainly in international contexts

Source : FCh, Official Federal Abbreviations, 2012

USG: mainly in international contexts

Source : Federal Chancellery, footer ([2023-05-08](https://www.bk.admin.ch/bk/en/home.html))

USG: official; "Federal Chancery" is deprecated; EXP: the Federal Chancellery, acting on behalf of the Federal Council, is responsible for planning, coordinating and advising on a variety of matters, organising decision-making procedures and exercising a supervisory function; HIS: since 1848

Source : FCh, Official Federal Abbreviations, 2012

USG: uffizial; EXP: la Chanzlia federala ha l'incumbensa da planisar, da coordinar, da cussegliar e d'organisar las proceduras da decisiun e surpiglia ina funcziun da controlla sco mandat dal Cussegl federal; HIS: dapi il 1848

Source : Constituziun federala, art. 179 (CS 101, transl., versiun 2022-02)

USG: uffizial; EXP: la Chanzlia federala ha l'incumbensa da planisar, da coordinar, da cussegliar e d'organisar las proceduras da decisiun e surpiglia ina funcziun da controlla sco mandat dal Cussegl federal; HIS: dapi il 1848

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (transl., CS 172.010.1, versiun 2023-01)

USG: antiquà

Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012