Institut fédéral de métrologie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 May 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Institut fédéral de métrologie USG: officiel; EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique; unité administrative décentralisée (a); depuis 1984 rattaché au Département fédéral de justice et police (b); 1852-1874 sous la haute surveillance du Conseil fédéral (c); 1874-1919 du Département fédéral de l'intérieur (d); 1919-1983 du Département fédéral des finances et des douanes (e); HIS: à partir de 2013 (f); 1852-1874 Poids et mesures (g); 1874-1909 Bureau fédéral des poids et mesures (h); 1909-1909 Division des poids et mesures (i); 1909-1919 Bureau fédéral des poids et mesures (j); 1919-1978 Bureau des poids et mesures (k); 1978-2000 Office fédéral de métrologie (l); 2001-2006 Office fédéral de métrologie et d'accréditation (m); 2006-2012 Office fédéral de métrologie (METAS) (n) Source : LF Institut fédéral de métrologie, art. 1 al. 1 (RS 941.27, état 2013-01) METAS abrév. USG: officiel; EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique; unité administrative décentralisée (a); depuis 1984 rattaché au Département fédéral de justice et police (b); 1852-1874 sous la haute surveillance du Conseil fédéral (c); 1874-1919 du Département fédéral de l'intérieur (d); 1919-1983 du Département fédéral des finances et des douanes (e); HIS: à partir de 2013 (f); 1852-1874 Poids et mesures (g); 1874-1909 Bureau fédéral des poids et mesures (h); 1909-1909 Division des poids et mesures (i); 1909-1919 Bureau fédéral des poids et mesures (j); 1919-1978 Bureau des poids et mesures (k); 1978-2000 Office fédéral de métrologie (l); 2001-2006 Office fédéral de métrologie et d'accréditation (m); 2006-2012 Office fédéral de métrologie (METAS) (n) Source : O Organisation DFJP, art. 29d al. 1 (RS 172.213.1, état 2023-01)
allemand	Eidgenössisches Institut für Metrologie USG: offiziell; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit; dezentralisierte Verwaltungseinheit (a); seit 1984 beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (b); 1852-1874 unter der Oberaufsicht des Bundesrates (c); 1874-1919 beim Eidgenössischen Departement des Innern (d); 1919-1983 beim Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartement (e); HIS: seit 2013 (f); 1851-1874 Mass und Gewicht (g); 1874-1909 Eidgenössisches Amt für Mass und Gewicht (h); 1909-1909 Abteilung für Mass und Gewicht (i); 1909- 1919 Eidgenössisches Amt für Mass und Gewicht (j); 1919-1978 Amt für Mass und Gewicht (k); 1978-2000 Eidgenössisches Amt für Messwesen (l); 2001-2006 Bundesamt für Metrologie und Akkreditierung (m); 2006-2012 Bundesamt für Metrologie (METAS) (n) Source : BG Eidg. Institut für Metrologie, Art. 1 Abs. 1 (SR 941.27, Stand 2013-01) METAS abrév. USG: offiziell; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit; dezentralisierte Verwaltungseinheit (a); seit 1984 beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (b); 1852-1874 unter der Oberaufsicht des Bundesrates (c); 1874-1919 beim Eidgenössischen Departement des Innern (d); 1919-1983 beim Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartement (e); HIS: seit 2013 (f); 1851-1874 Mass und Gewicht (g); 1874-1909 Eidgenössisches Amt für Mass und Gewicht (h); 1909-1909 Abteilung für Mass und Gewicht (i); 1909- 1919 Eidgenössisches Amt für Mass und Gewicht (j); 1919-1978 Amt für Mass und Gewicht (k); 1978-2000 Eidgenössisches Amt für Messwesen (l); 2001-2006 Bundesamt für Metrologie und Akkreditierung (m); 2006-2012 Bundesamt für Metrologie (METAS) (n) Source : Organisationsverordnung EJPD, Art. 292 Abs. 1 (SR 172.213.1, Stand 2023-01)
italien	Istituto federale di metrologia USG: ufficiale; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica; unità amministrativa decentralizzata (a); dal 1984 aggregata al Dipartimento federale di giustizia e polizia (b); 1852-1874 sotto la superiore vigilanza del Consiglio federale (c); 1874-1919 subordinato al Dipartimento federale dell'interno (d); 1919-1983 Dipartimento federale delle finanze e delle dogane (e); HIS: dal 2013 (f); 1852-1874 Pesi e misure (g); 1874-1909 Ufficio federale di pesi e misure (h); 1909-1909 Divisione dei pesi e misure (i); 1909- 1919 Ufficio federale dei pesi e misure (j); 1919-1978 Ufficio di pesi e misure (k); 1978-2000 Ufficio federale di metrologia (l); 2001-2006 Ufficio federale di metrologia e di accreditamento (m); 2006-2012 Ufficio federale di metrologia (METAS) (n) Source : LF Istituto federale di metrologia, art. 1 cpv. 1 (RS 941.27, stato 2013-01) METAS abrév. USG: ufficiale; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica; unità amministrativa decentralizzata (a); dal 1984 aggregata al Dipartimento federale di giustizia e polizia (b); 1852-1874 sotto la superiore vigilanza del Consiglio federale (c); 1874-1919 subordinato al Dipartimento federale dell'interno (d); 1919-1983 Dipartimento federale delle finanze e delle dogane (e); HIS: dal 2013 (f); 1852-1874 Pesi e misure (g); 1874-1909 Ufficio federale di pesi e misure (h); 1909-1909 Divisione dei pesi e misure (i); 1909- 1919 Ufficio federale dei pesi e misure (j); 1919-1978 Ufficio di pesi e misure (k); 1978-2000 Ufficio federale di metrologia (l); 2001-2006 Ufficio federale di metrologia e di accreditamento (m); 2006-2012 Ufficio federale di metrologia (METAS) (n) Source : O Organizzazione DFGP, art. 29d cpv. 1 (RS 172.213.1, stato 2023-01)
anglais	Federal Institute of Metrology USG: official; EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Justice and Police (b); HIS: since 2013; until 1/4/2006 Swiss Federal Office of Metrology and Accreditation; 2006-2012 Federal Office for Metrology Source : Federal Institute of Metrology ([Internet, 2023-05-16](https://www.metas.ch/metas/en/home.html)) METAS abrév. USG: official; EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Justice and Police (b); HIS: since 2013; until 1/4/2006 Swiss Federal Office of Metrology and Accreditation; 2006-2012 Federal Office for Metrology Source : Federal Institute of Metrology ([Internet, 2023-05-16](https://www.metas.ch/metas/en/home.html))
romanche	Institut federal da metrologia USG: uffizial; EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (a); unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal da giustia e polizia (b); HIS: dapi il 2013; 2001-2006 Uffizi federal da metrologia e d'accreditaziun; 2006-2012 Uffizi federal da metrologia Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01) METAS abrév. USG: uffizial; EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (a); unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal da giustia e polizia (b); HIS: dapi il 2013; 2001-2006 Uffizi federal da metrologia e d'accreditaziun; 2006-2012 Uffizi federal da metrologia Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Institut national de métrologie de la Suisse qui a notamment pour tâches de mettre à disposition avec la précision requise des unités de mesure reconnues au niveau international et de superviser l'utilisation des instruments de mesure dans les domaines du commerce, du trafic, de la sécurité publique, de la santé et de l'environnement.
d'après LF Institut fédéral de métrologie, art. 3 al. 1-2 (RS 941.27, état 2013-01) et METAS ([Internet, 2023-05-16](https://www.metas.ch/metas/fr/home.html))
allemand: Nationales Metrologieinstitut der Schweiz, das unter anderem die Aufgabe hat, international anerkannte Masseinheiten mit der erforderlichen Genauigkeit zur Verfügung zu stellen und die Verwendung von Messmitteln in den Bereichen Handel, Verkehr, öffentliche Sicherheit, Gesundheit und Umwelt zu beaufsichtigen.
nach BG Eidg. Institut für Metrologie, Art. 3 Abs. 1-2 (SR 941.27, Stand 2013-01) und METAS ([Internet, 2023-05-16](https://www.metas.ch/metas/de/home.html))
italien: Istituto nazionale di metrologia della Svizzera che ha segnatamente il compito di mettere a disposizione unità di misura internazionalmente riconosciute con la necessaria precisione e di sorvegliare l'utilizzazione degli strumenti di misurazione nei settori del commercio, del traffico, della sicurezza pubblica, della salute e dell'ambiente.
secondo LF Istituto federale di metrologia, art. 3 cpv. 1-2 (RS 941.27, stato 2013-01) e METAS ([Internet, 2023-05-16](https://www.metas.ch/metas/it/home.html))
anglais: National metrology institute that provides internationally recognised units of measurement with the necessary accuracy and supervises the deployment of measuring instruments in the fields of commerce, traffic, public safety, health and environment.
after BG Eidg. Institut für Metrologie, Art. 3 Abs. 1-2 (SR 941.27, Stand 2013-01) and Federal Institute of Metrology ([Internet, 2023-05-16](https://www.metas.ch/metas/en/home.html))

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
NORMES ET MESURES
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
NORMES ET MESURES › Métrologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-3095/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.