Institut suisse de droit comparé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 May 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Institut suisse de droit comparé USG: officiel; EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique (a); unité administrative décentralisée rattachée au Département fédéral de justice et police (b); HIS: à partir de 1979 Source : O Organisation DFJP, art. 28 al. 1 (RS 172.213.1, état 2023-01) ISDC abrév. USG: officiel; EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique (a); unité administrative décentralisée rattachée au Département fédéral de justice et police (b); HIS: à partir de 1979 Source : O Organisation DFJP, art. 28 al. 1 (RS 172.213.1, état 2023-01)
allemand	Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung USG: offiziell; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit (a); dezentralisierte Verwaltungseinheit, die dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement zugeordnet ist (b); HIS: seit 1979 Source : Organisationsverordnung EJPD, Art. 28 Abs. 1 (SR 172.213.1, Stand 2023-01) SIR abrév. USG: offiziell; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit (a); dezentralisierte Verwaltungseinheit, die dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement zugeordnet ist (b); HIS: seit 1979 Source : Organisationsverordnung EJPD, Art. 28 Abs. 1 (SR 172.213.1, Stand 2023-01)
italien	Istituto svizzero di diritto comparato USG: ufficiale; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica (a); unità amministrativa decentralizzata aggregata al Dipartimento federale di giustizia e polizia (b); HIS: dal 1979 Source : O Organizzazione DFGP, art. 28 cpv. 1 (RS 172.213.1, stato 2023-01) ISDC abrév. USG: ufficiale; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica (a); unità amministrativa decentralizzata aggregata al Dipartimento federale di giustizia e polizia (b); HIS: dal 1979 Source : O Organizzazione DFGP, art. 28 cpv. 1 (RS 172.213.1, stato 2023-01)
anglais	Swiss Institute of Comparative Law USG: official; EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Justice and Police (b); HIS: since 1979 Source : Swiss Institute of Comparative Law ([Internet, 2023-05-16](https://www.isdc.ch/en/)) SICL abrév. USG: official; EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Justice and Police (b); HIS: since 1979 Source : Swiss Institute of Comparative Law ([Internet, 2023-05-16](https://www.isdc.ch/en/))
romanche	Institut svizzer da dretg cumparativ USG: uffizial; EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (a); unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal da giustia e polizia (b); HIS: dapi il 1979 Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01) ISDC abrév. USG: uffizial; EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (a); unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal da giustia e polizia (b); HIS: dapi il 1979 Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Centre de documentation et de recherche en matière de droit comparé, de droit étranger et de droit international qui donne aux autorités et aux particuliers accès à des informations concernant le droit étranger et donne des avis sur des questions de droit relevant de son domaine d'activité.
d'après O Organisation DFJP, art. 28 al. 1 (RS 172.213.1, état 2023-01)
allemand: Dokumentations- und Forschungsstätte für Rechtsvergleichung und für ausländisches und internationales Recht, die Behörden und Privaten den Zugang zu Informationen über ausländisches Recht erschliesst und Rechtsfragen in ihrem Aufgabenbereich begutachtet.
nach Organisationsverordnung EJPD, Art. 28 Abs. 1 (SR 172.213.1, Stand 2023-01)
italien: Centro di documentazione e di ricerca in materia di diritto comparato, di diritto estero e di diritto internazionale che rende accessibili ad autorità e privati informazioni sul diritto estero e redige perizie su questioni giuridiche che rientrano nel suo campo d'attività.
secondo O Organizzazione DFGP, art. 28 cpv. 1 (RS 172.213.1, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
FORMATION
INFORMATION ET DOCUMENTATION
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
FORMATION › Autorités, institutions, organisations et entreprises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-3096/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.