société nationale du réseau de transport

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Société anonyme de droit privé ayant son siège en Suisse qui est propriétaire du réseau qu’elle exploite et veille continuellement à ce que l’exploitation du réseau soit non discriminatoire, fiable et performante, qui exploite et surveille l’ensemble du réseau de transport de la Suisse et est responsable de sa planification et de son contrôle.

LF Approvisionnement en électricité, art. 18 al. 1 et art. 20 al. 2 (RS 734.7, état 2025-01)

allemand

Privatrechtliche Aktien­gesellschaft mit Sitz in der Schweiz, die das von ihr betriebene Netz besitzt, dauernd für einen diskriminierungsfreien, zuverlässigen und leistungsfähigen Betrieb des Übertragungsnetzes sorgt, das gesamtschweizerische Übertragungsnetz betreibt und überwacht und für dessen Planung und Kontrolle verantwortlich ist.

nach Stromversorgungsgesetz, Art. 18 Abs. 1 und Art. 20 Abs. 2 (SR 734.7, Stand 2025-01)

italien

Società anonima di diritto privato con sede in Svizzera, proprietaria della rete da essa gestita, che provvede costantemente all’esercizio non discriminatorio, affidabile e performante della rete di trasporto, gestisce e sorveglia la rete di trasporto a livello nazionale ed è responsabile della pianificazione e del controllo di tutta la rete di trasporto.

secondo LF Approvvigionamento elettrico, art. 18 cpv. 1 e art. 20 cpv. 2 (RS 734.7, stato 2025-01)

romanche

Societad anonima da dretg privat cun sedia en Svizra ch'è proprietaria da la rait ch'ella gestiunescha e che procura cuntinuadamain che quella funcziunia senza discriminaziun ed a moda fidabla ed effizienta, che gestiunescha e surveglia la rait da transport naziunala svizra e ch'è responsabla per sia planisaziun e controlla.

tenor Stromversorgungsgesetz, Art. 18 Abs. 1 und Art. 20 Abs. 2 (SR 734.7, Stand 2025-01)