Service de renseignement de la Confédération

USG: officiel; EXP: office fédéral; rattaché au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (a); le SRC garantit le service de renseignement intérieur et extérieur; il suit de près les développements stratégiques et l'évolution de la situation de la menace, les analyse et donne l'alerte lorsque des crises s'annoncent ou en cas de développements exceptionnels; à cet effet, il met à disposition des services compétents des informations et des données déterminantes pour la défense des intérêts de la Suisse, afin d'assurer le maintien de la sécurité intérieure et extérieure du pays (b); HIS: depuis 2010, créé par la fusion du Service d'analyse et de prévention (SAP) et du Service de renseignement stratégique (SRS)

Source : O Organisation du DDPS, art. 8 tit. (RS 172.214.1, état 2022-08)

USG: officiel; EXP: office fédéral; rattaché au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (a); le SRC garantit le service de renseignement intérieur et extérieur; il suit de près les développements stratégiques et l'évolution de la situation de la menace, les analyse et donne l'alerte lorsque des crises s'annoncent ou en cas de développements exceptionnels; à cet effet, il met à disposition des services compétents des informations et des données déterminantes pour la défense des intérêts de la Suisse, afin d'assurer le maintien de la sécurité intérieure et extérieure du pays (b); HIS: depuis 2010, créé par la fusion du Service d'analyse et de prévention (SAP) et du Service de renseignement stratégique (SRS)

Source : O Organisation du DDPS, art. 8 al. 1 (RS 172.214.1, état 2022-08)

USG: offiziell; EXP: Bundesamt; beim Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (a); der NDB stellt den zivilen In- und Auslandnachrichtendienst sicher; er verfolgt die strategischen Entwicklungen und die Bedrohungslage, erstellt Lagebeurteilungen, alarmiert und warnt bei sich abzeichnenden Krisen bzw. aussergewöhnlichen Entwicklungen; er lässt den zuständigen Stellen Informationen und Erkenntnisse zum Schutz der Interessen der Schweiz zukommen, um die Wahrung der inneren und äusseren Sicherheit des Landes zu gewährleisten (b); HIS: seit 2010, entstanden durch Zusammenschluss des Diensts für Analyse und Prävention (DAP) und des Strategischen Nachrichtendiensts (SND)

Source : Organisationsverordnung VBS, Art. 8 Sachüb. (SR 172.214.1, Stand 2022-08)

USG: offiziell; EXP: Bundesamt; beim Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (a); der NDB stellt den zivilen In- und Auslandnachrichtendienst sicher; er verfolgt die strategischen Entwicklungen und die Bedrohungslage, erstellt Lagebeurteilungen, alarmiert und warnt bei sich abzeichnenden Krisen bzw. aussergewöhnlichen Entwicklungen; er lässt den zuständigen Stellen Informationen und Erkenntnisse zum Schutz der Interessen der Schweiz zukommen, um die Wahrung der inneren und äusseren Sicherheit des Landes zu gewährleisten (b); HIS: seit 2010, entstanden durch Zusammenschluss des Diensts für Analyse und Prävention (DAP) und des Strategischen Nachrichtendiensts (SND)

Source : Organisationsverordnung VBS, Art. 8 Abs. 1 (SR 172.214.1, Stand 2022-08)

USG: ufficiale; EXP: ufficio federale; aggregato al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (a); il SIC assicura il servizio informazioni interno e concernente l'estero; segue da vicino gli sviluppi strategici e l'evoluzione della situazione di minaccia, li analizza e allerta i servizi competenti quando si delineano crisi o sviluppi straordinari; a tal fine mette a disposizione dei servizi competenti informazioni e dati fondamentali per tutelare gli interessi della Svizzera e salvaguardare la sicurezza interna ed esterna del Paese (b); HIS: dal 2010, frutto della fusione del Servizio di analisi e prevenzione (SAP) e del Servizio informazioni strategico (SIS)

Source : O Organizzazione DDPS, art. 8 rubrica (RS 172.214.1, stato 2022-08)

USG: ufficiale; EXP: ufficio federale; aggregato al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (a); il SIC assicura il servizio informazioni interno e concernente l'estero; segue da vicino gli sviluppi strategici e l'evoluzione della situazione di minaccia, li analizza e allerta i servizi competenti quando si delineano crisi o sviluppi straordinari; a tal fine mette a disposizione dei servizi competenti informazioni e dati fondamentali per tutelare gli interessi della Svizzera e salvaguardare la sicurezza interna ed esterna del Paese (b); HIS: dal 2010, frutto della fusione del Servizio di analisi e prevenzione (SAP) e del Servizio informazioni strategico (SIS)

Source : O Organizzazione DDPS, art. 8 cpv. 1 (RS 172.214.1, stato 2022-08)

USG: official; EXP: federal office; attached to the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (a); the FIS is the civilian intelligence service of Switzerland; it monitors and analyses strategic developments and evolving threats, and issues alerts in the event of emerging crises or unusual developments; to this end, it provides the appropriate authorities with information and facts relevant for protecting national interests and safeguarding the internal and external security of Switzerland (b); HIS: as of 2010, created by the merger of the Service for Analysis and Prevention (SAP) and the Strategic Intelligence Service (SIS)

Source : FIS, The Federal Intelligence Service FIS, quick facts, 2017 ([Internet, 2023-05-31](https://www.vbs.admin.ch/en/documents/search.detail.publication.html/vbs-internet/en/publications/intelligence-service/NDB-Flyer-e.pdf.html))

USG: official; EXP: federal office; attached to the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (a); the FIS is the civilian intelligence service of Switzerland; it monitors and analyses strategic developments and evolving threats, and issues alerts in the event of emerging crises or unusual developments; to this end, it provides the appropriate authorities with information and facts relevant for protecting national interests and safeguarding the internal and external security of Switzerland (b); HIS: as of 2010, created by the merger of the Service for Analysis and Prevention (SAP) and the Strategic Intelligence Service (SIS)

Source : FIS, The Federal Intelligence Service FIS, quick facts, 2017 ([Internet, 2023-05-31](https://www.vbs.admin.ch/en/documents/search.detail.publication.html/vbs-internet/en/publications/intelligence-service/NDB-Flyer-e.pdf.html))

USG: uffizial; varianta betg uffiziala: Servetsch d'infurmaziun da la confederaziun; EXP: uffizi federal; tar il Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport; HIS: a partir da l'onn 2010

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)

USG: uffizial; varianta betg uffiziala: Servetsch d'infurmaziun da la confederaziun; EXP: uffizi federal; tar il Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport; HIS: a partir da l'onn 2010

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)