| français |
-
État-major de l'armée
USG: officiel; EXP: unité administrative du Groupement Défense; il appuie le chef de l'armée dans la conduite du Groupement Défense, conduit la mise en oeuvre dans le Groupement Défense des directives émises par le chef du DDPS, sur ordre du chef de l'armée et dirige le développement des forces armées et de l'entreprise, la planification de l'armement et les ressources du Groupement Défense; HIS: depuis le 1.7.2009, créé par la fusion de l'État-major de planification de l'armée et de l'État-major du chef de l'armée
Source : O Organisation DDPS, art. 11 let. a (RS 172.214.1, état 2022-08)
-
EM A abrév.
USG: officiel; EXP: unité administrative du Groupement Défense; il appuie le chef de l'armée dans la conduite du Groupement Défense, conduit la mise en oeuvre dans le Groupement Défense des directives émises par le chef du DDPS, sur ordre du chef de l'armée et dirige le développement des forces armées et de l'entreprise, la planification de l'armement et les ressources du Groupement Défense; HIS: depuis le 1.7.2009, créé par la fusion de l'État-major de planification de l'armée et de l'État-major du chef de l'armée
Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, ann. 1, Liste des unités de l'administration fédérale (RS 172.010.1, état 2023-01); DDPS, Armée suisse > Organisation > Etat-major de l'armée ([Internet, 2017-11-15](http://www.vtg.admin.ch/fr/organisation/etat-major-de-larmee.html))
|
| allemand |
-
Armeestab
USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit der Gruppe Verteidigung; der Armeestab unterstützt den Chef der Armee in der Führung der Gruppe Verteidigung, steuert die Umsetzung der Vorgaben des Vorstehers oder der Vorsteherin des VBS in der Gruppe Verteidigung im Auftrag des Chefs der Armee, führt die Streitkräfte- und Unternehmensentwicklung sowie die Rüstungsplanung und steuert die Ressourcen der Gruppe Verteidigung; HIS: seit 1.7.2009, entstanden durch Zusammenschluss des Planungsstabs der Armee und des Stabs des Chefs der Armee
Source : Organisationsverordnung VBS, Art. 11 Bst. a (SR 172.214.1, Stand 2022-08)
-
A Stab abrév.
USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit der Gruppe Verteidigung; der Armeestab unterstützt den Chef der Armee in der Führung der Gruppe Verteidigung, steuert die Umsetzung der Vorgaben des Vorstehers oder der Vorsteherin des VBS in der Gruppe Verteidigung im Auftrag des Chefs der Armee, führt die Streitkräfte- und Unternehmensentwicklung sowie die Rüstungsplanung und steuert die Ressourcen der Gruppe Verteidigung; HIS: seit 1.7.2009, entstanden durch Zusammenschluss des Planungsstabs der Armee und des Stabs des Chefs der Armee
Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01); VBS, Schweizer Armee > Organisation > Armeestab ([Internet, 2017-11-15](http://www.vtg.admin.ch/de/organisation/armeestab.html))
|
| italien |
-
Stato maggiore dell'esercito
USG: ufficiale (a); variante da evitare: SMEs (b); EXP: unità amministrativa dell'Aggruppamento Difesa; assiste il capo dell'esercito nella direzione dell'Aggruppamento Difesa, gestisce l'attuazione delle direttive del capo del DDPS in seno all'Aggruppamento Difesa su mandato del capo dell'esercito e dirige lo sviluppo delle forze armate e lo sviluppo aziendale, la pianificazione dell'armamento e le risorse dell'Aggruppamento Difesa; HIS: dal 1.7.2009, frutto della fusione dello Stato maggiore di pianificazione dell'esercito e Stato maggiore del capo dell'esercito
Source : O Organizzazione DDPS, art. 11 lett. a (RS 172.214.1, stato 2022-08)
-
SM Es abrév.
USG: ufficiale (a); variante da evitare: SMEs (b); EXP: unità amministrativa dell'Aggruppamento Difesa; assiste il capo dell'esercito nella direzione dell'Aggruppamento Difesa, gestisce l'attuazione delle direttive del capo del DDPS in seno all'Aggruppamento Difesa su mandato del capo dell'esercito e dirige lo sviluppo delle forze armate e lo sviluppo aziendale, la pianificazione dell'armamento e le risorse dell'Aggruppamento Difesa; HIS: dal 1.7.2009, frutto della fusione dello Stato maggiore di pianificazione dell'esercito e Stato maggiore del capo dell'esercito
Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 1, Elenco delle unità amministrative dell'Amministrazione federale (RS 172.010.1, stato 2023-01)
|
| anglais |
-
Armed Forces Staff
USG: official; EXP: attached to the Defence Group; HIS: since 1/7/2009, created by the merger of the Armed Forces Planning Staff and the Staff of the Chief of the Armed Forces
Source : DDPS, Swiss Armed Forces > Organisation > Armed Forces Staff (Internet, 2009-08-21); FCh, Official Federal Abbreviations, 2012
-
AFS abrév.
USG: official; EXP: attached to the Defence Group; HIS: since 1/7/2009, created by the merger of the Armed Forces Planning Staff and the Staff of the Chief of the Armed Forces
Source : FCh, Official Federal Abbreviations, 2012
|
| romanche |
-
Stab da l'armada
USG: uffizial; EXP: tar la Gruppa da defensiun; HIS: dapi ils 1/7/2009
Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)
-
StA abrév.
USG: uffizial; EXP: tar la Gruppa da defensiun; HIS: dapi ils 1/7/2009
Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01); Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2009-08-05
|