Haute école fédérale de sport de Macolin

USG: officiel; variante à éviter: Haute école fédérale de sport Macolin; EXP: unité administrative de l'Office fédéral du sport (OFSPO) et rattachée à l'Haute école spécialisée bernoise (BFH) (a); créée en 2005 par la fusion de l'Ecole fédérale de sport de Macolin et de l'Institut des sciences du sport (ISS) (b)

Source : O DDPS Haute école fédérale de sport de Macolin, tit. (RS 415.012, état 2021-10)

USG: officiel; variante à éviter: Haute école fédérale de sport Macolin; EXP: unité administrative de l'Office fédéral du sport (OFSPO) et rattachée à l'Haute école spécialisée bernoise (BFH) (a); créée en 2005 par la fusion de l'Ecole fédérale de sport de Macolin et de l'Institut des sciences du sport (ISS) (b)

Source : O DDPS Haute école fédérale de sport de Macolin, tit. avant art. 1 (RS 415.012, état 2021-10)

USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit des Bundesamts für Sport (BASPO) und assoziierte Partnerin der Berner Fachhochschule (BFH) (a); 2005 entstanden durch Zusammenschluss der Eidgenössischen Sportschule Magglingen (ESSM) und des Sportwissenschaftlichen Instituts (SWI) (b)

Source : V VBS Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen, Tit. (SR 415.012, Stand 2021-10)

USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit des Bundesamts für Sport (BASPO) und assoziierte Partnerin der Berner Fachhochschule (BFH) (a); 2005 entstanden durch Zusammenschluss der Eidgenössischen Sportschule Magglingen (ESSM) und des Sportwissenschaftlichen Instituts (SWI) (b)

Source : V VBS Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen, Tit. vor Art. 1 (SR 415.012, Stand 2021-10)

USG: ufficiale; variante da evitare: Scuola universitaria federale dello sport Macolin; EXP: unità amministrativa dell'Ufficio federale dello sport (UFSPO) e aggregata alla Scuola universitaria professionale di Berna (BFH) (a); nata nel 2005 dalla fusione tra la Scuola federale dello sport di Macolin (SSSM) e l'Istituto di scienza dello sport (ISS) (b)

Source : O DDPS Scuola universitaria federale dello sport di Macolin, tit. (RS 415.012, stato 2021-10)

USG: ufficiale; variante da evitare: Scuola universitaria federale dello sport Macolin; EXP: unità amministrativa dell'Ufficio federale dello sport (UFSPO) e aggregata alla Scuola universitaria professionale di Berna (BFH) (a); nata nel 2005 dalla fusione tra la Scuola federale dello sport di Macolin (SSSM) e l'Istituto di scienza dello sport (ISS) (b)

Source : O DDPS Scuola universitaria federale dello sport di Macolin, tit. prec. art. 1 (RS 415.012, stato 2021-10)

USG: official (a); obsolete or inofficial variants to be avoided: Swiss Federal Institute of Sports Magglingen, Federal Institute of Sport(s) Magglingen (FISM), Swiss Sports Institute Magglingen (SSIM); EXP: administrative unit of the Federal Office of Sport (FOSPO); it is affiliated to the Bern University of Applied Sciences (BFH) (a); established in 2005 through the merger of the Swiss Sports School Magglingen (SSSM) and the SWI research institute (b)

Source : Swiss Federal Institute of Sport Magglingen ([Internet, 2023-06-14](https://www.ehsm.admin.ch/en/home.html))

USG: official (a); obsolete or inofficial variants to be avoided: Swiss Federal Institute of Sports Magglingen, Federal Institute of Sport(s) Magglingen (FISM), Swiss Sports Institute Magglingen (SSIM); EXP: administrative unit of the Federal Office of Sport (FOSPO); it is affiliated to the Bern University of Applied Sciences (BFH) (a); established in 2005 through the merger of the Swiss Sports School Magglingen (SSSM) and the SWI research institute (b)

Source : Swiss Federal Institute of Sport Magglingen ([Internet, 2023-06-14](https://www.ehsm.admin.ch/en/home.html))

USG: uffizial; la varianta Scola auta federala da sport da Magglingen n'è betg correcta ed è d'evitar; EXP: unitad administrativa da l'Uffizi federal da sport (UFSPO) e partenari associà da la Scola auta spezialisada bernaisa (BFH) (a); naschida 2005 da la fusiun da la Scola federala da sport da Magglingen (SFSM) e l'Institut da scienza dal sport (ISS) (b)

Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012

USG: uffizial; la varianta Scola auta federala da sport da Magglingen n'è betg correcta ed è d'evitar; EXP: unitad administrativa da l'Uffizi federal da sport (UFSPO) e partenari associà da la Scola auta spezialisada bernaisa (BFH) (a); naschida 2005 da la fusiun da la Scola federala da sport da Magglingen (SFSM) e l'Institut da scienza dal sport (ISS) (b)

Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012