Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral des finances; HIS: depuis 2022; 1979-2021 Administration fédérale des douanes (AFD) (a); 1911-1979 Administration des douanes (b) Source : O Organisation DFF, tit. avant art. 14 (RS 172.215.1, état 2022-01) OFDF abrév. USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral des finances; HIS: depuis 2022; 1979-2021 Administration fédérale des douanes (AFD) (a); 1911-1979 Administration des douanes (b) Source : O Organisation DFF, art. 14 al. 1 (RS 172.215.1, état 2022-01)
allemand	Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Finanzdepartement; HIS: seit 2022; 1979-2021 Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) (a); 1911-1979 Zollverwaltung (b) Source : Organisationsverordnung EFD, Tit. vor Art. 14 (SR 172.215.1, Stand 2022-01) BAZG abrév. USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Finanzdepartement; HIS: seit 2022; 1979-2021 Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) (a); 1911-1979 Zollverwaltung (b) Source : Organisationsverordnung EFD, Art. 14 Abs. 1 (SR 172.215.1, Stand 2022-01)
italien	Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini USG: ufficiale; variante disusata, da evitare: Ufficio federale delle dogane e della sicurezza dei confini; EXP: aggregato al Dipartimento federale delle finanze; HIS: dal 2022; 1979-2021 Amministrazione federale delle dogane (AFD) (a); 1911-1979 Amministrazione delle dogane (b) Source : O Organizzazione DFF, tit. prec. art. 14 (RS 172.215.1, stato 2022-01) UDSC abrév. USG: ufficiale; variante disusata, da evitare: Ufficio federale delle dogane e della sicurezza dei confini; EXP: aggregato al Dipartimento federale delle finanze; HIS: dal 2022; 1979-2021 Amministrazione federale delle dogane (AFD) (a); 1911-1979 Amministrazione delle dogane (b) Source : O Organizzazione DFF, art. 14 cpv. 1 (RS 172.215.1, stato 2022-01)
anglais	Federal Office for Customs and Border Security USG: official; EXP: attached to the Federal Department of Finance; HIS: as of 2022; 1979-2021 Federal Customs Administration (FCA) Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 67 FOCBS abrév. USG: official; EXP: attached to the Federal Department of Finance; HIS: as of 2022; 1979-2021 Federal Customs Administration (FCA) Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 67
romanche	Uffizi federal da la duana e da la segirezza dals cunfins USG: uffizial; EXP: tar il Departament federal da finanzas; HIS: dapi il 2022; 1979-2021 Administraziun federala da duana (AFD) Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01) UDSC abrév. USG: uffizial; EXP: tar il Departament federal da finanzas; HIS: dapi il 2022; 1979-2021 Administraziun federala da duana (AFD) Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
FINANCES
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
FINANCES › Douanes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-3128/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.