Inspection fédérale des installations à courant fort

USG: officiel; EXP: rattachée administrativement au Secrétariat général du DETEC (a); l'ESTI est chargée de la surveillance et du contrôle techniques des installations électriques dans toute la Suisse; elle est un service spécial de l'Association pour l'électrotechnique, les technologies de l'énergie et de l'information (Electrosuisse) et tient sa propre comptabilité (b); HIS: à partir de 1967 (c); 1903-1967 Inspectorat des installations à courant fort (d); ancienne abréviation: IFICF

Source : O ESTI, art. 1 tit. (RS 734.24, état 2019-06)

USG: officiel; EXP: rattachée administrativement au Secrétariat général du DETEC (a); l'ESTI est chargée de la surveillance et du contrôle techniques des installations électriques dans toute la Suisse; elle est un service spécial de l'Association pour l'électrotechnique, les technologies de l'énergie et de l'information (Electrosuisse) et tient sa propre comptabilité (b); HIS: à partir de 1967 (c); 1903-1967 Inspectorat des installations à courant fort (d); ancienne abréviation: IFICF

Source : Inspection fédérale des installations à courant fort ([Internet, 2023-07-25](https://www.esti.admin.ch/fr))

USG: offiziell; EXP: dem Generalsekretariat UVEK administrativ zugeordnet (a); das ESTI ist mit der technischen Aufsicht und Kontrolle für elektrische Anlagen in der ganzen Schweiz betraut; es ist eine Fachstelle des Verbands für Elektro-, Energie- und Informationstechnik (Electrosuisse) mit eigener Rechnung (b); HIS: seit 1967 (c); 1903-1967 Starkstrominspektorat (d)

Source : ESTI-Verordnung, Art. 1 Sachüb. (SR 734.24, Stand 2019-06)

USG: offiziell; EXP: dem Generalsekretariat UVEK administrativ zugeordnet (a); das ESTI ist mit der technischen Aufsicht und Kontrolle für elektrische Anlagen in der ganzen Schweiz betraut; es ist eine Fachstelle des Verbands für Elektro-, Energie- und Informationstechnik (Electrosuisse) mit eigener Rechnung (b); HIS: seit 1967 (c); 1903-1967 Starkstrominspektorat (d)

Source : Eidgenössisches Starkstrominspektorat ([Internet, 2023-07-25](https://www.esti.admin.ch/de))

USG: ufficiale; EXP: aggregato amministrativamente alla Segreteria generale del DATEC (a); l'ESTI è incaricato della sorveglianza e del controllo tecnici degli impianti elettrici nell'intera Svizzera; è un servizio speciale dell'Associazione per l'elettrotecnica, la tecnica energetica e l'informatica (Electrosuisse), con una propria contabilità (b); HIS: dal 1967 (c); 1903-1967 Ispettorato per gli impianti a corrente forte (d); abbreviazione precedente: IFICF

Source : O ESTI, art. 1 rubrica (RS 734.24, stato 2019-06)

USG: ufficiale; EXP: aggregato amministrativamente alla Segreteria generale del DATEC (a); l'ESTI è incaricato della sorveglianza e del controllo tecnici degli impianti elettrici nell'intera Svizzera; è un servizio speciale dell'Associazione per l'elettrotecnica, la tecnica energetica e l'informatica (Electrosuisse), con una propria contabilità (b); HIS: dal 1967 (c); 1903-1967 Ispettorato per gli impianti a corrente forte (d); abbreviazione precedente: IFICF

Source : Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ([Internet, 2023-07-25](http://www.esti.admin.ch/it/))

USG: official; EXP: attached to the DETEC General Secretariat for administrative purposes (a); ESTI is responsible for the technical supervision and inspection of electrical installations throughout Switzerland; it is an autonomous and independent division of the Association for Electrical Engineering, Power and Information Technologies (Electrosuisse) and keeps its own accounts (b); HIS: since 1967

Source : Federal Inspectorate for Heavy Current Installations ([Internet, 2023-07-25](http://www.esti.admin.ch/en/))

USG: official; EXP: attached to the DETEC General Secretariat for administrative purposes (a); ESTI is responsible for the technical supervision and inspection of electrical installations throughout Switzerland; it is an autonomous and independent division of the Association for Electrical Engineering, Power and Information Technologies (Electrosuisse) and keeps its own accounts (b); HIS: since 1967

Source : Federal Inspectorate for Heavy Current Installations ([Internet, 2023-07-25](http://www.esti.admin.ch/en/))

USG: uffizial; EXP: suttamess administrativamain al Secretariat general dal DATEC; HIS: dapi 1967; abreviaziun antiquada: IFICF (a)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2005-10-06

USG: uffizial; EXP: suttamess administrativamain al Secretariat general dal DATEC; HIS: dapi 1967; abreviaziun antiquada: IFICF (a)

Source : Inspecturat federal d'installaziuns a current ferm, 2005