multiple d'une unité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 May 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	multiple d'une unité DOM: Système international d'unités (SI); EXP: le kilomètre, p. ex., est un multiple décimal du mètre, l'heure est un multiple non décimal de la seconde, etc.; SPE: multiple décimal d'une unité, multiple non décimal d'une unité Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.17
allemand	Vielfaches einer Einheit DOM: Internationales Einheitensystem (SI); EXP: das Kilometer, z. B., ist ein dezimales Vielfaches des Meters, die Stunde ein nichtdezimales Vielfaches der Sekunde usw.; SPE: dezimales Vielfaches einer Einheit, nichtdezimales Vielfaches einer Einheit Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.17
italien	multiplo di un'unità DOM: Sistema Internazionale di Unità (SI); EXP: il chilometro, p. es., è un multiplo decimale del metro, l'ora è un multiplo non decimale del secondo, ecc.; SPE: multiplo decimale di un'unità, multiplo non decimale di un'unità Source : Treccani online, La massa, La lezione, Il kilogrammo ([Internet, 2016-03-01](http://www.treccani.it/export/sites/default/Portale/resources/multimedia/Lezioni_fisica/massa/massa_LEZIONE.pdf)) synonyme : multiplo dell'unità Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 1.17 synonyme : multiplo di unità Source : Metric Conversions, Conversione di galloni imperiali, 2016-02-26 ([Internet, 2016-03-01](http://www.metric-conversions.org/it/volume/conversione-di-galloni-imperiali.htm))
anglais	multiple of a unit DOM: International System of Units (SI); EXP: the kilometre, for example, is a decimal multiple of the metre, the hour is a non-decimal multiple of the second, etc.; SPE: decimal multiple of a unit, non-decimal multiple of a unit Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.17
romanche	multipel d'ina unitad DOM: Sistem internaziunal d'unitads (SI); EXP: il kilometer p.ex. è in multipel decimal dal meter, l'ura in multipel nundecimal da la secunda etc.; SPE: multipel decimal d'ina unitad, multipel nundecimal d'ina unitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Unité de mesure obtenue en multipliant une unité de mesure donnée par un entier supérieur à un.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.17
allemand: Masseinheit, die durch Multiplikation einer gegebenen Masseinheit mit einer ganzen Zahl, die grösser als eins ist, erhalten wird.
nach DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.17
italien: Unità di misura ottenuta moltiplicando un'unità di misura data per un numero intero maggiore di uno.
secondo UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 1.17
anglais: Measurement unit obtained by multiplying a given measurement unit by an integer greater than one.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.17
romanche: Unitad da mesira cuntanschida cun multiplitgar ina unitad da mesira dada cun ina cifra entira pli gronda che in.
tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.17

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Unités de mesure
NORMES ET MESURES › Métrologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-325229/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.