Office central de lutte contre le crime organisé

EXP: rôle assumé par la Police judiciaire fédérale au sein de l'Office fédéral de la police (fedpol) (a); l'office central est notamment chargé de démas­quer les organisations criminelles et de lutter contre les infractions commises par ces organisations (b)

Source : LF Offices centraux de police criminelle de la Confédération, art. 7 al. 1 (RS 360, état 2022-06)

USG: geläufige Variante: Zentralstelle zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens; EXP: Funktion der Bundeskriminalpolizei im Bundesamt für Polizei (fedpol) (a); die Zentralstelle hat insbeson­dere die Aufgabe, kriminelle Organisationen zu erkennen und die von solchen Organisationen begangenen Straf­taten zu bekämpfen (b)

Source : BG Kriminalpolizeiliche Zentralstellen des Bundes, Art. 7 Abs. 1 (SR 360, Stand 2022-06)

EXP: ruolo assunto dalla Polizia giudiziaria federale in seno all'Ufficio federale di polizia (fedpol) (a); è segnatamente inca­ricato di smascherare le organizzazioni criminali e di lottare contro i reati commessi da dette organizzazioni (b)

Source : LF Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione, art. 7 cpv. 1 (RS 360, stato 2022-06)

EXP: funcziun da la polizia criminala federala en l'Uffizi federal da polizia (fedpol)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023