entreprise d'approvisionnement en énergie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 January 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • entreprise d'approvisionnement en énergie

    Source : LF Énergie, art. 5 al. 1 (RS 730.0, état 2025-01)

  • synonyme : entreprise d'approvisionnement en électricité

    Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. i (RS 734.7, état 2025-01)

  • synonyme : entreprise chargée de l’approvisionnement en énergie

    Source : O Organisation du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, art. 9 al. 2 let. d (RS 172.217.1, état 2019-01)

  • synonyme : distributeur d'énergie

    Source : OFEN, Foire aux questions (FAQ) concernant l’instrument "Prime de marché pour les grandes installations hydroélectriques", 2019-03-15, p. 3 ([Internet, 2019-05-06](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/mesures-d-encouragement/energies-renouvelables/prime-de-marche-destinee-a-la-grande-hydraulique/_jcr_content/par/tabs/items/tab/tabpar/externalcontent.external.exturl.pdf/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvOTMwOS5wZGY=.pdf))

  • EAE abrév.

    Source : OFE, Comm. pr. Les entreprises suisses d’approvisionnement en énergie sont-elles prêtes à affronter l’avenir?, 2018-11-19 ([Internet, 2019-07-01](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-72965.html))
allemand
  • Energieversorgungsunternehmen

    Source : Organisationsverordnung Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Art. 9 Abs. 2 Bst. d (SR 172.217.1, Stand 2019-01)

  • synonyme : Elektrizitätsversorgungsunternehmen

    Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. i (SR 734.7, Stand 2025-01)

  • synonyme : Unternehmer der Energieversorgung

    Source : Energiegesetz, Art. 5 Abs. 1 (SR 730.0, Stand 2025-01)

  • synonyme : Energieversorger

    Source : EVU Partners AG, Preissysteme von Energieversorgungsunternehmen, 2016-03-26 ([Internet, 2019-03-05](http://www.evupartners.ch/preissysteme-von-energieversorgungsunternehmen/))

  • EVU abrév.

    Source : EVU Partners AG, Preissysteme von Energieversorgungsunternehmen, 2016-03-26 ([Internet, 2019-03-05](http://www.evupartners.ch/preissysteme-von-energieversorgungsunternehmen/))
italien
  • azienda di approvvigionamento energetico

    USG: corrente, preferito

    Source : Po. Grossen (16.3890), Consumo di energia elettrica, 2016-09-30 ([Internet, 2019-06-17](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20163890))

  • synonyme : impresa d’approvvigionamento elettrico

    Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. i (RS 734.7, stato 2025-01)

  • synonyme : impresa di approvvigionamento energetico

    USG: raro

    Source : LF Energia, art. 5 cpv. 1 (RS 730.0, stato 2025-01)

  • AAE abrév.

    USG: corrente, preferito

    Source : Po. Grossen (16.3890), Consumo di energia elettrica, 2016-09-30 ([Internet, 2019-06-17](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20163890))
anglais
  • energy supply company

    Source : FCh, Terminology Section, 2019
romanche
  • interpresa da provediment d'energia

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2012

  • IPE abrév.

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Entreprise de droit privé ou de droit public qui poursuit le but de produire, de transformer, de stocker, de préparer, de transporter, de transmettre ou de distribuer des agents énergétiques et de l'énergie.

d'après BE, L cantonale sur l'énergie, art. 4 al. 2 (RSB 741.1, stato 2012-01)

allemand
Unternehmen des Privatrechts oder des öffentlichen Rechts, das den Zweck verfolgt, Energieträger und Energie zu gewinnen, umzuwandeln, zu lagern, bereitzustellen, zu transportieren, zu übertragen oder zu verteilen.

nach BE, Kantonales Energiegesetz, Art. 4 Abs. 2 (BSG 741.1, Stand 2012-01)

romanche
Interpresa dal dretg privat u dal dretg public cun la finamira da survegnir, converter, depositar, preparar, transportar, transmetter u repartir funtaunas d'energia ed energia.

tenor BE, Kantonales Energiegesetz, Art. 4 Abs. 2 (BSG 741.1, Stand 2012-01)

Classement

Collections

Domaines

  • INDUSTRIE
  • ÉNERGIE
  • INDUSTRIE › Industrie énergétique et distribution d'énergie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-328851/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data