action partielle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 April 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	action partielle CH EXP: action par laquelle le demandeur ne soumet qu'une partie des prétentions au juge Source : Code de procédure civile, art. 86 tit. (RS 272, état 2023-01)
allemand	Teilklage Source : Schweizerische Zivilprozessordnung, Art. 86 Sachüb. (SR 272, Stand 2023-01)
italien	azione parziale CH Source : Codice di procedura civile, art. 86 rubrica (RS 272, stato 2023-01)
anglais	partial action CH Source : Swiss Civil Procedure Code, art. 86 hdg (SR 272, transl., status 2023-01)
romanche	plant parzial Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Klage, mit der die Klagpartei aufgrund ihrer Dispositionsbefugnis nur einen Teil ihres behaupteten Anspruchs klageweise geltend macht.
nach A. und. D. Staehelin / P. Grolimund, Zivilprozessrecht, 2013, S. 227

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-335313/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.