Versant nord des Alpes

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Région de prévisions météorologiques en Suisse qui s'étend du nord de la crête principale des Alpes jusqu'au pied des Préalpes du Nord.

d'après ([MéteoSuisse, 2014-06-16](http://www.meteosuisse.admin.ch/web/fr/regions_de_previsions.html))

allemand

Prognoseregion der Schweiz, die sich vom Nordalpenkamm bis zum Fuss der nördlichen Voralpen, d.h. bis zum Alpenrand erstreckt.

nach ([MeteoSchweiz, 2014-06-12](http://www.meteoschweiz.admin.ch/web/de/prognoseregionen.html))

italien

Regione di previsione meteorologica della Svizzera che si estende dalla cresta settentrionale delle Alpi fino ai piedi delle Prealpi o confine nord delle Alpi.

secondo ([MeteoSvizzera, 2014-06-24](http://www.meteosvizzera.admin.ch/web/it/regioni_di_previsione.html))

anglais

Geographical region used in weather forecasts extending from the northern ridge of the Alps to the base of the northern foothills.

Federal Chancellery, Terminology Section, 2014-07-03

romanche

Regiun svizra per la prognosa da l'aura che tanscha da las Alps Settentriunalas fin al pe da la regiun prealpina resp. fin a l'ur da las Alps.

tenor ([MeteoSchweiz, 2014-06-12](http://www.meteoschweiz.admin.ch/web/de/prognoseregionen.html))

Contextes d'emploi

• « En il decurs da la cristianisaziun è vegnì installà a Cuira il pli vegl uvestgieu situà en il nord da las Alps. »