forfait patient

USG: désuet, ancien droit; a été remplacé par "validation traitements"; EXP: forfait en vigueur jusqu'en 2007 qui rémunérait le suivi du dossier du patient par le pharmacien

Source : OFSP, Comm. pr. Assurance-maladie: le Conseil fédéral approuve la nouvelle convention tarifaire sur les prestations des pharmaciens, 2006-21-12 ([Internet, 2016-04-08](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=fr&msg-id=9928));

USG: veraltet, altes Recht, wird durch "Bezugs-Check" ersetzt; nicht zu verwechseln mit "Patientenpauschale" als Pauschaltarif für die Vergütung von Leistungserbringern (s. Verweis); EXP: bis 2007 geltende Pauschale, die in der Apotheke für die Dossierbearbeitung bezahlt wurde

Source : BAG, MM Krankenversicherung: Der Bundesrat verabschiedet den erneuerten Tarifvertrag über die Apothekerleistungen, 2006-12-21 ([Internet, 2016-04-08](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=de&msg-id=9928))

USG: disusato, diritto previgente, sostituito da "controllo dell'acquisto"; EXP: tariffa forfettaria applicata fino al 2007, che rimunerava la gestione della cartella da parte del farmacista

Source : UFSP, CS Assicurazione malattia: il Consiglio federale approva la nuova convenzione tariffale concernente le prestazioni fornite dai farmacisti, 2006-12-21 ([Internet, 2016-04-08](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=it&msg-id=9928))

USG: antiquà, dretg anteriur, vegn remplazzà da "controlla da l'acquist", betg confunder cun "pauschala da pazient" sco tariffa pauschala per l'indemnisaziun da furniturs da prestaziuns; EXP: pauschala valabla fin 2007, pajada en l'apoteca per l'elavuraziun dal dossier

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BAG, MM Krankenversicherung: Der Bundesrat verabschiedet den erneuerten Tarifvertrag über die Apothekerleistungen, 2006-12-21 ([Internet, 2016-04-08](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=de&msg-id=9928))