centre de remise de moyens et d'appareils

EXP: fournisseur de prestations qui conclut un contrat sur la remise de moyens et d'appareils diagnostiques ou thérapeutiques avec un assureur-maladie et exerce son activité à la charge de l’assurance obligatoire des soins

Source : O Assurance-maladie, tit. avant art. 55 (RS 832.102, état 2016-01)

Source : LF Assurance-maladie, art. 35 al. 2 let. g (RS 832.10, état 2017-01)

EXP: Leistungserbringer, der mit einem Krankenversicherer einen Vertrag über die Abgabe von der Untersuchung oder Behandlung dienenden Mitteln und Gegenständen abschliesst und zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung tätig ist

Source : V Krankenversicherung, Tit. vor Art. 55 (SR 832.102, Stand 2016-01)

Source : BG Krankenversicherung, Art. 35 Abs. 2 Bst. g (SR 832.10, Stand 2017-01)

EXP: fornitori di prestazioni che stipulano con un assicuratore-malattie un contratto di consegna di mezzi e d'apparecchi diagnostici o terapeutici ed esercitano a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie

Source : O Assicurazione malattie, tit. prec. art. 55 (RS 832.102, stato 2016-01)

Source : LF Assicurazione malattie, art. 35 cpv. 2 lett. g (RS 832.10, stato 2017-01)

EXP: furnitur da prestaziuns che fa cun in assicurader da malsauns in contract davart la distribuziun da meds ed objects che servan a la visita u al tractament, è activ a disfavur da l'assicuranza obligatorica da tgira da malsauns

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Krankenversicherung, Tit. vor Art. 55 (SR 832.102, Stand 2016-01)