division commune

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 July 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	division commune Source : LF Assurance-maladie, art. 25 al. 2 let. e (RS 832.10, état 2017-01) synonyme : salle commune USG: quasi-synonyme Source : Thésaurus du Tribunal fédéral des assurances (1997)
allemand	allgemeine Spitalabteilung Source : ZHAW / Universität Zürich, Intensität der Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen in der Schweizer Bevölkerung, 2014-11, S. 21 ([Internet, 2016-04-18](http://www.bag.admin.ch/gesundheit2020/14232/15168/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMdnt,e2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) synonyme : allgemeine Abteilung USG: übliche Kurzform Source : BG Krankenversicherung, Art. 25 Abs. 2 Bst. e (SR 832.10, Stand 2017-01)
italien	reparto comune Source : LF Assicurazione malattie, art. 25 cpv. 2 lett. e (RS 832.10, stato 2017-01) synonyme : camera comune USG: parasinonimo Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997)
anglais	general ward Source : FOPH, Topics > Health insurance > Benefits > General benefits > Hospital stays ([Internet, 2016-04-27](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00263/00264/04186/index.html?lang=en))
romanche	partiziun generala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor ZHAW / Universität Zürich, Intensität der Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen in der Schweizer Bevölkerung, 2014-11, S. 21 ([Internet, 2016-04-18](http://www.bag.admin.ch/gesundheit2020/14232/15168/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMdnt,e2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Division d'un hôpital comprenant des chambres à plusieurs lits pour les traitements hospitaliers.
ChF, Section de terminologie, 2016
allemand: Abteilung mit Mehrbettzimmern, die für den stationären Aufenthalt im Spital vorgesehen ist.
BK, Sektion Terminologie, 2005
italien: Reparto per la degenza ospedaliera con camere a più posti letto.
CaF, Sezione di terminologia, 2016
anglais: Hospital ward where rooms have more than two beds.
FCh, Terminology section, 2016
romanche: Partiziun cun chombras a plirs letgs prevesida per la dimora staziunara a l'ospital.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2005

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37477/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.