forme particulière d'assurance

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 October 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	forme particulière d'assurance DOM: soins intégrés; EXP: p. ex. les modèles de médecin de famille ou de réseau de soins Source : LF Assurance-maladie, art. 62 tit. (RS 832.10, état 2016-01)
allemand	besondere Versicherungsform DOM: integrierte Versorgung; EXP: dazu gehören das Hausarzt-Modell oder das HMO-Modell Source : BG Krankenversicherung, Art. 62 Tit. (SR 832.10, Stand 2016-01)
italien	forma particolare d'assicurazione DOM: cure integrate; EXP: il Consiglio federale può anche autorizzare l´esercizio di forme di assicurazione per le quali l´ammontare del premio dipende dall´ottenimento o meno di prestazioni assicurative durante un determinato periodo Source : LF Assicurazione malattie, art. 62 tit. (RS 832.10, stato 2016-01)
anglais	alternative insurance model DOM: managed care; EXP: includes the GP model or the HMO model Source : comparis.ch, Glossary, Alternative insurance models ([Internet, 2016-06-15](https://en.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/alternative-versicherungsmodelle.aspx))
romanche	furma particulara d'assicuranza DOM: provediment integrà: EXP: da quel fan part il model da medis da chasa u il model HMO (Health Maintenance Organization) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BG Krankenversicherung, Art. 62 Tit. (SR 832.10, Stand 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Forme d'assurance proposant, en contrepartie d'une réduction de prime, des conditions particulières, notamment un choix limité des fournisseurs de prestations, une participation aux coûts plus élevée que celle prévue dans la loi ou encore une variation du montant de la prime selon que l'assuré a bénéficié ou non de prestations pendant un certain laps de temps.
d'après LF Assurance-maladie, art. 62 al. 2 let. a et b (RS 832.10, état 2016-01)
allemand: Versicherungsform, bei der die Versicherten sich gegen eine Prämienermässigung stärker an den Kosten beteiligen oder bei der sich die Höhe der Prämie der Versicherten danach richtet, ob sie während einer bestimmten Zeit Leistungen in Anspruch genommen haben oder nicht.
nach BG Krankenversicherung, Art. 62 Abs. 2 Bst. a-b (SR 832.10, Stand 2016-01)
italien: Forma d'assicurazione per cui l'assicurato beneficia di una riduzione dei premi, assumendosi in cambio partecipazioni ai costi superiori a quelle previste nella legge o usufruendo di una scelta limitata di fornitori di prestazioni.
secondo LF Assicurazione malattie, art. 62 cpv. 2 lett. a-b. (RS 832.10, stato 2016-01)
anglais: Form of health insurance in which the insured person, in return for a reduction in premium, accepts a limited choice of service providers or pays a higher portion of the costs, or in which the level of the premium paid depends on whether he or she has claimed insurance benefits over a specific period of time.
after BG Krankenversicherung, Art. 62 Abs. 2 Bst. a-b (SR 832.10, Stand 2016-01)
romanche: Furma d'assicuranza, nua ch'ils assicurads sa participeschan pli ferm als custs, per ina reducziun da la premia, u nua che l'autezza da la premia dals assicurads dependa, sch'els han retratg durant in tschert temp prestaziuns u betg.
tenor BG Krankenversicherung, Art. 62 Abs. 2 Bst. a-b (SR 832.10, Stand 2016-01)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37501/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.