médecin de famille

Contrôlée par les experts · modifiée le 2 September 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • médecin de famille

    USG: courant; EXP: il n’existe pas de titre postgrade comportant la désignation "médecin de famille"; dans le cadre du modèle de prise en charge des soins médicaux "modèle de médecin de famille", le médecin de famille exerce la fonction de de contrôle de l'accès

    Source : OFSP, Le système de santé suisse obtient de bonnes notes ([Internet, 2016-06-13](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=fr&msg-id=50947))

  • synonyme : médecin généraliste

    EXP: ce synonyme se réfère aux compétences du médecin plutôt qu'à sa fonction dans le système de santé

    Source : OBSAN, Médecins de premier recours – Situation en Suisse, 2015 ([Internet, 2016-06-13](http://www.obsan.admin.ch/sites/default/files/publications/2015/obsan_dossier_50_1.pdf))

  • synonyme : médecin de premier recours

    USG: spécifique

    Source : OFSP, Médecins de premier recours ([Internet, 2016-06-09](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/13932/13933/index.html?lang=fr))
allemand
  • Hausarzt

    USG: üblich; EXP: es gibt keinen Weiterbildungstitel mit der Bezeichnung "Hausärztin/Hausarzt"; ein entsprechendes Curriculum kann jedoch in der Weiterbildung ausgewählt werden; im Rahmen des Krankenversicherungsmodells "Hausarzt-Modell" übernimmt der Hausarzt die Funktion des Gatekeepers

    Source : BAG, Schweizer Gesundheitssystem erhält gute Noten ([Internet, 2016-06-13](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=de&msg-id=50947))

  • synonyme : Hausärztin

    Source : BK, Sektion Terminologie, nach BAG, Schweizer Gesundheitssystem erhält gute Noten ([Internet, 2016-06-13](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=de&msg-id=50947))

  • synonyme : ärztlicher Grundversorger

    USG: eher in fachlichen Texten verwendet

    Source : BAG, Ärztliche Grundversorgerinnen und Grundversorger ([Internet, 2016-06-09](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/13932/13933/index.html?lang=de))

  • synonyme : ärztliche Grundversorgerin

    USG: eher in fachlichen Texten verwendet

    Source : BAG, Ärztliche Grundversorgerinnen und Grundversorger ([Internet, 2016-06-09](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/13932/13933/index.html?lang=de))
italien
  • medico di famiglia

    USG: corrente; EXP: non esiste un titolo di perfezionamento con la denominazione "medico di famiglia", tuttavia è possibile scegliere questa formazione come curriculum all'interno di altri programmi di perfezionamento; nell'ambito del modello assicurativo "modello del medico di famiglia", il medico di famiglia assume la funzione di gatekeeper

    Source : UFSP, Sistema santitario svizzero fra i migliori al mondo ([Internet, 2016-06-14](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=it&msg-id=50947))

  • synonyme : medico di base

    Source : UFSP, Medici di base ([Internet, 2016-06-09](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/13932/13933/index.html?lang=it))
anglais
  • family doctor

    EXP: in the context of the health insurance model "familiy doctor model", the family doctor acts as a gatekeeper

    Source : FOPH, For a society in which a balanced diet and sufficient physical activity are taken for granted, in: spectra, 2014-12-01 ([Internet, 2016-07-21](http://www.spectra-online.ch/en/spectra/topics/for-a-society-in-which-a-balanced-diet-and-sufficient-physical-activity-are-taken-for-granted-28-10.html))

  • synonyme : general practitioner GB

    Source : Wikipedia, Primary care physician ([Internet, 2016-07-21](https://en.wikipedia.org/wiki/Primary_care_physician))

  • synonyme : primary care physician US

    Source : Information Med, Univ. Genève, 2002-01 INVALID_LINK! [{(Internet, 2016-07-21)}http://www.medecine.unige.ch/enseignement/information/med/spip.php?article29
romanche
  • medi da chasa

    USG: usità; EXP: i na dat nagin titel da perfecziunament: "medi da chasa/media da chasa"; en il rom dal model d'assicuranza per la tgira da malsauns "model da medis da chasa" surpiglia il medi da chasa la funcziun da gatekeeper

    Source : Pledari Grond, "medi da chasa" ([Internet, 2017-07-31)](http://www.pledarigrond.ch/))

  • synonyme : medi da famiglia

    Source : Pledari Grond, "medi da famiglia" ([Internet, 2017-07-31)](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Médecin praticien, médecin spécialiste en médecine interne générale ou, pour les enfants, en pédiatrie qui, en cas de problème de santé, est le premier interlocuteur du patient et, le cas échéant, l'adresse au spécialiste compétent et fait des visites à domicile.

d'après OFSP, Médecins de premier recours ([Internet, 2016-06-09](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/13932/13933/index.html?lang=fr))

allemand
Praktischer Arzt bzw. Facharzt für allgemeine innere Medizin oder für Kinder- und Jugendmedizin, der bei gesundheitlichen Problemen als Erster in Anspruch genommen wird, Patienten bei Bedarf an die richtige Fachperson verweist und gegebenenfalls Hausbesuche macht.

nach Duden, Deutsches Universalwörterbuch, 2015 und BAG, Ärztliche Grundversorgerinnen und Grundversorger ([Internet, 2016-06-09](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/13932/13933/index.html?lang=de))

italien
Medico generico o medico specializzato in medicina interna generale, o, per i bambini, in pediatria che rappresenta il primo interlocutore dei pazienti, prescrive se necessario visite specialistiche ed effettua visite a domicilio.

secondo UFSP, Medici di base ([Internet, 2016-06-09](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/13932/13933/index.html?lang=it))

anglais
Physician who provides both the first contact for a person with an undiagnosed health concern and if it is medically necessary, he will refer him or her to a specialist.

after Wikipedia, Primary care physician ([Internet, 2016-07-21](https://en.wikipedia.org/wiki/Primary_care_physician)) and comparis, Insurance > Health insurance > Glossary > Family doctor model ([Internet, 2016-07-21](https://en.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/hausarzt-modell.aspx))

romanche
Medi pratic resp. medi spezialisà per medischina interna generala u per medischina d'uffants e giuvenils, che vegn clomà sco emprim en cas da problems da sanadad, che renviescha pazients en cas da basegn a la persuna spezialisada adattada e fa eventualmain visitas a chasa.

tenor Duden, Deutsches Universalwörterbuch, 2015 und BAG, Ärztliche Grundversorgerinnen und Grundversorger ([Internet, 2016-06-09](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/13932/13933/index.html?lang=de))

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • MÉDECINE
  • ASSURANCES › Assurances sociales
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37542/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data