médecine complémentaire

EXP: la médecine complémentaire comprend par ex. l'acupuncture, la médecine anthroposophique, la médecine traditionnelle chinoise, l'homéopathie, la thérapie neurale et la phytothérapie; ces traitements médicaux sont pris en charge par l’assurance obligatoire des soins s'ils sont pratiqués par un médecin titulaire d’une attestation de formation complémentaire relative à cette profession

Source : OFSP, L'assurance-maladie obligatoire, guide, 2022, p. 6 ([Internet, 2023-01-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/kuv-aufsicht/krankenversicherung/sie-fragen-wir-antworten-oblig-kv.pdf.download.pdf/broschuere-sie-fragen-wir-antworten-f.pdf))

USG: courant

Source : Thésaurus du Tribunal fédéral des assurances (1997)

Source : Wikipedia, Médecine non conventionnelle ([Internet, 2016-07-27](https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9decine_non_conventionnelle))

Source : Wikipedia, Médecine non conventionnelle ([Internet, 2016-07-27](https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9decine_non_conventionnelle))

Source : Wikipedia, Médecine non conventionnelle ([Internet, 2016-07-27](https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9decine_non_conventionnelle))

Source : SECO, Faire prospérer un cabinet de médecine naturelle, 2021-04-29 ([Internet, 2025-05-05](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/creation-pme/creation-entreprise/cas-concrets/12-portraits/medecine-naturelle.html))

EXP: sie umfasst z. B. die Akupunktur, die anthroposophische Medizin, die Arzneimitteltherapie der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM), die ärztliche klassische Homöopathie und die Phytotherapie; diese Behandlungen werden von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vergütet, wenn sie von einem Arzt erbracht werden, der über eine anerkannte Weiterbildung in der entsprechenden Disziplin verfügt

Source : BAG, Die obligatorische Krankenversicherung (Ratgeber), 2022, S. 6 ([Internet, 2023-01-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/kuv-aufsicht/krankenversicherung/sie-fragen-wir-antworten-oblig-kv.pdf.download.pdf/broschuere-sie-fragen-wir-antworten-d.pdf))

USG: im weiteren Sinn deckungsgleich mit "Komplementärmedizin"

Source : P. Hermanns / B. Roscher / D. Heimer-Lang (Hrsg.), Abrechnung Alternative Medizin 2015, S. XIV

USG: im weiteren Sinn deckungsgleich mit "Komplementärmedizin"; im engeren Sinn durch die fünf Säulen nach Kneipp definiert

Source : M. Bühring, Naturheilkunde: Grundlagen, Anwendungen, Ziele, 1997, S. 23

USG: im weiteren Sinn deckungsgleich mit "Komplementärmedizin"

Source : M. Bühring, Naturheilkunde: Grundlagen, Anwendungen, Ziele, 1997, S. 23

USG: usato soprattutto nell'ambito dell'assicurazione malattie; EXP: la medicina complementare comprende ad esempio l’agopuntura, la medicina antroposofica, la terapia medicamentosa della medicina tradizionale cinese (MTC), la medicina omeopatica classica, la fitoterapia; queste cure sono rimborsate dall’assicurazione malattie solo se fornite da un medico che possiede un titolo di perfezionamento riconosciuto nella relativa disciplina

Source : UFSP, L'assicurazione malattie obbligatoria (Guida), 2022, p. 6 ([Internet, 2016-06-23](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/kuv-aufsicht/krankenversicherung/sie-fragen-wir-antworten-oblig-kv.pdf.download.pdf/broschuere-sie-fragen-wir-antworten-i.pdf))

USG: lingua comune, corrente

Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997)

USG: "medicine complementari e alternative": corrente; "MCA" è usato nella letteratura scientifica

Source : Treccani, Enciclopedia della Scienza e della Tecnica, "Medicina complementare e alternativa" ([Internet, 2016-07-27](http://www.treccani.it/enciclopedia/medicina-complementare-e-alternativa_%28Enciclopedia-della-Scienza-e-della-Tecnica%29/))

USG: used in the context of health insurance; EXP: complementary medicine includes for instance acupuncture, anthroposophical medicine, traditional Chinese Medicine (TCM) pharmacotherapy, medical classical homoeopathy and phytotherapy; these treatments are covered by the health insurance if they are administered by a physician with a federally recognised continuing education degree in the respective discipline

Source : FOPH, The compulsory health insurance system (Guide), 2022, p. 6 ([Internet, 2023-01-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/kuv-aufsicht/krankenversicherung/sie-fragen-wir-antworten-oblig-kv.pdf.download.pdf/broschuere-sie-fragen-wir-antworten-e.pdf))

USG: mostly used in scientific literature

Source : Encyclopaedia Britannica, "Complementary and alternative medicine" ([Internet, 2016-07-27](https://www.britannica.com/topic/complementary-and-alternative-medicine))

EXP: ella cumpiglia p.ex. l'acupunctura, la medischina antroposofica, la terapia medicala da la medischina tradiziunala chinaisa (TMC), l'omeopatia classica e la fitoterapia; quels tractaments vegnan indemnisads da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns, sch'els vegnan prestads d'in medi che posseda in perfecziunament renconuschì en la disciplina respectiva

Source : Pledari Grond, "medischina cumplementara" ([Internet, 2017-07-31)](http://www.pledarigrond.ch/))

Source : Pledari Grond, "medischina alternativa" ([Internet, 2017-07-31)](http://www.pledarigrond.ch/))