participation aux coûts

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Part des frais médicaux à la charge de l'assuré comprenant la franchise et la quote-part.

d'après LF Assurance-maladie, art. 64 al. 1 et 2 (RS 832.10, état 2016-07)

allemand

Aus der Franchise und dem Selbstbehalt bestehender Teil der Behandlungskosten zulasten des Versicherten.

nach BG Krankenversicherung, Art. 64 Abs. 1-2 (SR 832.10, Stand 2016-07)

italien

Parte delle spese di cura a carico dell'assicurato, che comprende la franchigia e un'aliquota percentuale.

secondo LF Assicurazione malattie, art. 64 cpv. 1-2 (RS 832.10, stato 2016-07)

anglais

Part of the treatment costs borne by the policyholder, which includes the deductible and the retention fee.

after Comparis, Insurance > Health insurance > Glossary > Out-of-pocket expenses for basic insurance ([Internet, 2016-07-27](https://en.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/kostenbeteiligung.aspx))

romanche

Part dals custs da tractament a disfavur da l'assicurà che consista da la franschisa e da la quota persunala.

tenor BG Krankenversicherung, Art. 64 Abs. 1-2 (SR 832.10, Stand 2016-07)