prestation de maternité

EXP: prestation de l'assurance obligatoire des soins liée à la maternité qui comprend notamment la prise en charge des examens de contrôle, l'accouchement, les conseils pour l'allaitement ou encore les soins accordés au nouveau-né

Source : O Assurance-maladie, art. 96 al. 1 (RS 832.102, état 2023-09)

Source : Tribunal fédéral, Jurivoc, "Prestation en cas de maternité" ([Internet, 2023-11-03](https://www.bger.ch/ext/jurivoc/live/it/jurivoc/Jurivoc.jsp?interfaceLanguage=italian&initialized=YES&critere=MUTTERSCHAFTSLEISTUNG&langSource=Tedesco&langDest=Francese&relationInformative=%24INFORMATIVE&relationPrefer=%24PREFER&relationComponent=%24COMPONENT&relationNonprefer=%24NONPREFER&relationComposite=%24COMPOSITE&relationDown=*DOWN*&lineCount=100&levelCount=1))

EXP: Leistung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Zusammenhang mit der Mutterschaft: z. B. Kontrolluntersuchungen, Entbindung, Stillberatung, Pflege des Neugeborenen usw.

Source : BG Krankenversicherung, Art. 29 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2023-09)

Source : Bundesgericht, Jurivoc, "Mutterschaftsleistung" ([Internet, 2021-06-04](https://www.bger.ch/ext/jurivoc/live/it/jurivoc/Jurivoc.jsp?interfaceLanguage=italian&initialized=YES&relationInformative=$INFORMATIVE&relationPrefer=$PREFER&relationComponent=$COMPONENT&relationNonprefer=$NONPREFER&relationComposite=$COMPOSITE&relationDown=*DOWN*&relationUp=*UP*&lineCount=100&levelCount=1&critere=MUTTERSCHAFTSLEISTUNG&langSource=Tedesco&langDest=Italiano))

EXP: le prestazioni di maternità comprendono, p. es., gli esami di controllo, il parto, la consulenza per l'allattamento, i costi della degenza del neonato; i costi delle prestazioni di maternità sono assunti dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie

Source : O Assicurazione malattie, art. 96 cpv. 1 (RS 832.102, stato 2023-09)

Source : Tribunale federale, Jurivoc ([Internet, 2021-06-04](https://www.bger.ch/ext/jurivoc/live/it/jurivoc/Jurivoc.jsp?interfaceLanguage=italian&initialized=YES&critere=prestazione+in+caso+di+maternit%E0&langSource=Italiano&langDest=Tedesco&relationInformative=%24INFORMATIVE&relationPrefer=%24PREFER&relationComponent=%24COMPONENT&relationNonprefer=%24NONPREFER&relationComposite=%24COMPOSITE&relationDown=*DOWN*&relationUp=*UP*&lineCount=100&levelCount=1))

EXP: for ex. check-ups, birth, antenatal classes, breastfeeding advice and services provided by midwives; these services are paid for by the compulsory health insurance

Source : FOPH, Insurances > Health insurance > Benefits and tariffs > Maternity services ([Internet, 2021-06-04](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-leistungen-tarife/Leistungen-bei-Mutterschaft.html))

EXP: prestaziun da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns en connex cun la maternitad: p.ex. visitas da controlla, naschientscha, cussegliaziun per mammas che tezzan, tgira dal novnaschì

Source : Pledari Grond, "prestaziun da maternitad" ([Internet, 2023-11-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Mutterschaftsleistung))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023