droit aux prestations

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Droit pour la personne assurée, en vertu du contrat passé avec l'assureur, de bénéficier des prestations pour lesquelles elle est assurée et paie ses primes.

d'après LF Assurance-maladie, art. 41 al. 1 (RS 832.10, état 2023-09)

allemand

Gesetzlich garantiertes Anrecht der Versicherten in der obligatorischen Krankenversicherung auf Rückerstattung der medizinischen Leistungen.

nach BG Krankenversicherung, Art. 41 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2023-09)

italien

Diritto dell'assicurato, in base al contratto stipulato con l'assicuratore, al rimborso di prestazioni medico-sanitarie nell'ambito dell'assicurazione malattie obbligatoria.

secondo LF Assicurazione malattie, art. 42 cpv. 1 (RS 832.10, stato 2023-09)

anglais

Legal entitlement to payment or reimbursement for your health care costs, generally under a contract with a health insurance company, a group health plan offered in connection with employment, or a government program.

after US, HealthCare.Gov, Health Coverage ([Internet, 2023-11-03](https://www.healthcare.gov/glossary/health-coverage/))

romanche

Dretg, garantì tras la lescha, da la persuna assicurada a la restituziun da las prestaziuns medicinalas en il rom da l'assicuranza da malsauns obligatorica.

tenor BG Krankenversicherung, Art. 41 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2023-09)