personnel paramédical

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 February 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personnel paramédical EXP: par ex. infirmiers, physiothérapeutes, ergothérapeutes, psychothérapeutes Source : LF Assurance-maladie, art. 101 al. 1 (RS 832.10, état 2015-01)
allemand	medizinisches Hilfspersonal Source : BAG, Medizinische Leistungen (Internet, 2016-08-22) synonyme : medizinische Hilfspersonen GRM: Pl. Source : BG Krankenversicherung, Art. 101 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2015-01)
italien	personale paramedico Source : LF Assicurazione malattie, art. 101 cpv. 1 (RS 832.10, stato 2015-01)
anglais	paramedics USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2015
romanche	persunal paramedical Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BAG, Medizinische Leistungen (Internet, 2016-08-22)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personnes qui exercent leur profession à titre indépendant, conformément aux prescriptions cantonales, et qui sont autorisées à appliquer des mesures médicales à la charge de l'assurance-maladie sur prescription médicale.
OFAS, Circulaire sur les mesures médicales de réadaptation de l'AI, 2010 ([Internet, 2015-11-17](http://www.bsv.admin.ch/vollzug/storage/documents/3948/3948_2_fr.pdf))
allemand: Personen, welche die kantonalen Vorschriften betreffend die Berufsausübung erfüllen und nach ärztlicher Anordnung auf eigene Rechnung zur Durchführung medizinischer Massnahmen zu Lasten der Krankenversicherung ermächtigt sind.
nach BSV, Kreisschreiben medizinische Eingliederungsmassnahmen Invalidenversicherung, 2010 ([Internet, 2015-11-17](http://www.bsv.admin.ch/vollzug/storage/documents/3948/3948_2_de.pdf))
italien: Persone che, su prescrizione di un medico, esercitano il proprio mestiere a carico dell'assicurazione malattie in conformità delle disposizioni cantonali e per conto proprio.
secondo OFAS, Circulaire sur les mesures médicales de réadaptation, 2010 ([Internet, 2015-11-17](http://www.bsv.admin.ch/vollzug/storage/documents/3948/3948_2_fr.pdf))
romanche: Persunas ch'adempleschan las prescripziuns chantunalas areguard pratitgar la professiun ed èn autorisadas da realisar sin agen quint mesiras medicalas a cust da l'assicuranza per la tgira da malsauns tenor ordinaziun dal medi.
tenor BSV, Kreisschreiben medizinische Eingliederungsmassnahmen Invalidenversicherung, 2010 ([Internet, 2015-11-17](http://www.bsv.admin.ch/vollzug/storage/documents/3948/3948_2_de.pdf))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
MÉDECINE › Professions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37579/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.