suspension de l'obligation d'assurance

EXP: l’obligation de s’assurer est suspendue pour les personnes soumises à la loi fédérale sur l’assurance militaire pour plus de 60 jours consécutifs

Source : O Assurance-maladie, art. 10a tit. (RS 832.102, état 2016-08)

EXP: die Versicherungspflicht wird sistiert für Personen, die während mehr als 60 aufeinander folgenden Tagen dem Bundesgesetz über die Militärversicherung unterstellt sind

Source : V Krankenversicherung, Art. 10a Tit. (SR 832.102, Stand 2016-08)

EXP: l’obbligo d’assicurazione è sospeso per le persone soggette per più di 60 giorni consecutivi alla legge federale sull’assicurazione militare

Source : O Assicurazione malattie, art. 10 tit. (RS 832.102, stato 2016-08)

USG:suggestion

Source : FCh, Terminology Section, 2016

EXP: l'obligaziun d'assicuranza vegn suspendida per persunas ch'èn suttamessas durant pli che 60 dis en successiun a la lescha federala davart l'assicuranza militara

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Krankenversicherung, Art. 10a Tit. (SR 832.102, Stand 2016-08)