prestation supplémentaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 March 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestation supplémentaire EXP: prestation supérieure aux prestations minimales légales Source : O 5 Assurance-maladie fixant les cotisations minimales de l'assurance collective, art. 8 al. 3 (abrogé, RS 832.133, état 1994)
allemand	Mehrleistung EXP: höhere Leistung als die gesetzlichen Mindestleistungen Source : V 5 Krankenversicherung, Art. 8 Abs. 3 (aufgehoben, SR 832.133, Stand 1994)
italien	prestazione aggiuntive EXP: prestazione superiore alle prestazioni minime legali Source : Sorveglianza dei prezzi, Tariffe ospedaliere a carico delle assicurazioni complementari - Confronto nazionale di tariffe e costi, 2021-10, n. 2.2 ([Internet, 2025-05-07](https://www.preisueberwacher.admin.ch/dam/pue/it/dokumente/studien/Bericht%20KZV-Spitaltarife%20%20i.pdf.download.pdf/Bericht%20KZV-Spitaltarife%20%20i.pdf))
romanche	prestaziun supplementara EXP: prestaziuns pli autas che las prestaziuns minimalas prescrittas tras lescha Source : Pledari Grond, "prestaziun supplementara" ([Internet, 2026-02-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Mehrleistung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Leistungen, welche mit OKP-Leistungen verbunden sind, aber über den Leistungsumfang der OKP [obligatorischen Krankenpflegeversicherung] hinausgehen (sog. «Mehrleistungen»), müssen sich detailliert vom Standard der OKP abgrenzen und nachweisen lassen. »
« les prestations liées à celles couvertes par l’AOS [assurance obligatoire des soins] mais allant au-delà de la couverture garantie par celle-ci (les « prestations supplémentaires ») doivent se distinguer de manière claire du standard de l’AOS et être dûment documentées; »
« servizi associati alle prestazioni dell’AOMS, ma che oltrepassano il suddetto catalogo (le cosiddette «prestazioni aggiuntive»), devono poter essere distinti nei minimi dettagli dalle prestazioni AOMS standard e verificati; »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

prestation complémentaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37716/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.