décision incidente susceptible de recours distinct

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décision incidente susceptible de recours distinct CH Source : JICRA, 1994, n° 12, p. 94 synonyme : décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours distinct Source : Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération, 58.55 (1994)
allemand	selbständig anfechtbare Zwischenverfügung CH Source : EMARK, 1994, Nr. 12, S. 94
italien	decisione incidentale impugnabile con ricorso distinto CH Source : CaF, Sezione di terminologia, 2011 secondo LF Asilo, art. 107 cpv. 2 (RS 142.31, stato 2011-04) e Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione, 58.55 (1994) synonyme : decisione incidentale suscettibile di ricorso distinto Source : GICRA, 1994, no. 12, p. 95
anglais	independently contestable interim ruling CH Source : FCh, Terminology Section, 2011 after Asylum Act, art. 107 para. 2 (SR 142.31, transl., status 2011-04)
romanche	disposiziun intermediara contestabla cun recurs distinctiv Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37877/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.