examen de l'indigence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	examen de l'indigence CH Source : O Asile 2, art. 55 tit. (RS 142.312, état 2009-01)
allemand	Überprüfung der Mittellosigkeit CH Source : Asylverordnung 2, Art. 55 Sachüb. (SR 142.312, Stand 2009-01)
italien	verifica dell'indigenza CH Source : O Asilo 2, art. 55 rubrica (RS 142.312, stato 2009-01)
anglais	means test CH EXP: for the purpose of providing welfare benefits Source : J. Haller, FOR, 2002
romanche	examinaziun da la basegnusadad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Examen de l'indigence. Le canton examine si l'étranger est indigent au moment de l'organisation du départ. »
« Überprüfung der Mittellosigkeit. Der Kanton prüft, ob die ausländische Person im Zeitpunkt der Organisation der Ausreise mittellos ist. »
« Verifica dell'indigenza. Il Cantone verifica se lo straniero è indigente al momento dell'organizzazione della partenza. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37928/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.