mesure d'exécution

DOM: droit de la protection de l'adulte, exécution des décisions de l'autorité de protection de l'adulte et de l'enfant; EXP: l'autorité de protection et l'instance judiciaire de recours ordonnent les mesures d'exécution déjà dans leurs décisions

Source : Code civil, art. 450g al. 2 (RS 210, état 2018-01)

DOM: Erwachsenenschutzrecht, Vollstreckung der Entscheide der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde; EXP: die KESB oder die gerichtliche Beschwerdeinstanz ordnet Vollstreckungsmassnahmen direkt im Dispositiv des zu vollstreckenden Entscheids an

Source : Zivilgesetzbuch, Art. 450g Abs. 2 (SR 210, Stand 2018-01)

DOM: diritto di protezione degli adulti, esecuzione delle decisioni dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti; EXP: l'APMA e l'autorità giudiziaria di reclamo ordinano le misure d'esecuzione direttamente nel dispositivo delle loro decisioni

Source : Codice civile, art. 450g cpv. 2 (RS 210, stato 2018-01)

Source : Codice di procedura civile, art. 337 cpv. 1 (RS 272, stato 2013-01)

Source : Swiss Civil Code, art. 450g para. 2 (SR 210, transl., Status 2018-01)

DOM: dretg da la protecziun da creschids; EXP: l'APUC u l'instanza giudiziala da recurs ordineschan mesiras d'execuziun directamain en il dispositiv da la decisiun d'execuziun.

Source : CCS, art. 450 al. 2 (CS 210, versiun 2018-01)