Ordonnance du 14 novembre 2012 concernant la modification de la loi sur l’imposition du tabac (Tarifs d’impôt pour les tabacs manufacturés et les produits de substitution)

Contrôlée par les experts · modifiée le 31 March 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 14 novembre 2012 concernant la modification de la loi sur l’imposition du tabac (Tarifs d’impôt pour les tabacs manufacturés et les produits de substitution) CH EXP: acte modificateur unique Source : Recueil officiel du droit fédéral 2012 6085
allemand	Verordnung vom 14. November 2012 über die Änderung des Tabaksteuergesetzes (Steuertarife für Tabakfabrikate und Ersatzprodukte) CH EXP: Mantelerlass Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2012 6085
italien	Ordinanza del 14 novembre 2012 che modifica la legge sull’imposizione del tabacco (Tariffa d’imposta per i tabacchi manufatti e i prodotti di sostituzione) CH EXP: atto mantello Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2012 6085
romanche	Ordinaziun dals 14 da november 2012 davart la modificaziun da la lescha da taglia sin il tubac (Tariffas da taglia per fabricats da tubac e products da substituziun) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2012 6085

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379667/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.