décision d'attribution à un canton

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Décision par laquelle le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) attribue un requérant d'asile à un canton déterminé.

d'après LF Asile, art. 27 al. 3 (RS 142.31, état 2021-01)

allemand

Entscheid, mit dem das Staatssekretariat für Migration (SEM) eine asylsuchende Person einem bestimmten Kanton zuweist.

nach Asylgesetz, Art. 27 Abs. 3 (SR 142.31, Stand 2021-01)

italien

Decisione con cui la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) assegna un richiedente l'asilo a un determinato Cantone.

secondo LF Asilo, art. 27 cpv. 3 (RS 142.31, stato 2021-01)

anglais

Decision by which the State Secretariat for Migration (SEM) allocates an asylum seeker to a given canton.

after Asylum Act, art. 27 para. 3 (SR 142.31, transl., status 2021-01)

romanche

Decisiun dal Secretariat da stadi per migraziun (SEM) d'attribuir in requirent d'asil ad in tschert chantun.

tenor LF Asil, art. 27 al. 3 (CS 142.31, transl., versiun 2021-01)