| français |
-
système d'information en vue de l'établissement des documents de voyage suisses et des autorisations de retour pour étrangers déconseillé
USG: désuet; EXP: exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM); contient p. ex. les données personnelles du titulaire d'un document de voyage, les données relatives à la demande, telles que la date du dépôt et la décision, les données relatives au document de voyage, telles que la date d'établissement et la durée de validité, ainsi que les données relatives aux documents de voyage perdus
Source : LF Étrangers et intégration, art. 111 al. 1 (abrogé, RS 142.20, état 2023-09)
-
ISR abrév. déconseillé
USG: désuet; EXP: exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM); contient p. ex. les données personnelles du titulaire d'un document de voyage, les données relatives à la demande, telles que la date du dépôt et la décision, les données relatives au document de voyage, telles que la date d'établissement et la durée de validité, ainsi que les données relatives aux documents de voyage perdus
Source : LF Étrangers et intégration, art. 111 al. 1 (abrogé, RS 142.20, état 2023-09)
|
| allemand |
-
Informationssystem zur Ausstellung von schweizerischen Reisedokumenten und Bewilligungen zur Wiedereinreise an Ausländerinnen und Ausländer déconseillé
USG: veraltet; EXP: wird vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführt; enthält u. a. die Personendaten der Inhaberin oder des Inhabers eines Reisedokuments, Angaben zum Gesuch, wie Gesuchseingang und Gesuchsentscheid, Angaben zum Reisedokument, wie Ausstellungsdatum und Gültigkeitsdauer, sowie Angaben zu den verlorenen Reisedokumenten
Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 111 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.20, Stand 2023-09)
-
ISR abrév. déconseillé
USG: veraltet; EXP: wird vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführt; enthält u. a. die Personendaten der Inhaberin oder des Inhabers eines Reisedokuments, Angaben zum Gesuch, wie Gesuchseingang und Gesuchsentscheid, Angaben zum Reisedokument, wie Ausstellungsdatum und Gültigkeitsdauer, sowie Angaben zu den verlorenen Reisedokumenten
Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 111 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.20, Stand 2023-09)
|
| italien |
-
sistema d'informazione per il rilascio a stranieri di documenti di viaggio svizzeri e permessi di ritorno déconseillé
USG: disusato; EXP: gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM); contiene p. es. i dati personali del titolare di un documento di viaggio, dati relativi alla domanda (data di presentazione e decisione), dati relativi al documento di viaggio (data di rilascio e durata di validità) e dati relativi ai documenti di viaggio persi
Source : LF Stranieri e integrazione, art. 111 cpv. 1 (abrogato, RS 142.20, stato 2023-09)
-
ISR abrév. déconseillé
USG: disusato; EXP: gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM); contiene p. es. i dati personali del titolare di un documento di viaggio, dati relativi alla domanda (data di presentazione e decisione), dati relativi al documento di viaggio (data di rilascio e durata di validità) e dati relativi ai documenti di viaggio persi
Source : LF Stranieri e integrazione, art. 111 cpv. 1 (abrogato, RS 142.20, stato 2023-09)
|
| anglais |
-
information system for the issue of Swiss travel documents and return visas to foreign nationals déconseillé
USG: obsolete; EXP: maintained by the State Secretariat for Migration (SEM); contains e.g. the personal data of the holder of a travel document, information on the application, such as the date of receipt of application and decision on the application, information on the travel document, such as the date of issue and term of validity, and information on lost travel documents
Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 111 para. 1 (repealed, SR 142.20, transl., status 2023-09)
-
ISR abrév. déconseillé
USG: obsolete; EXP: maintained by the State Secretariat for Migration (SEM); contains e.g. the personal data of the holder of a travel document, information on the application, such as the date of receipt of application and decision on the application, information on the travel document, such as the date of issue and term of validity, and information on lost travel documents
Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 111 para. 1 (repealed, SR 142.20, transl., status 2023-09)
|
| romanche |
-
sistem d'infurmaziun per emetter documents da viadi svizzers e permissiuns da return per persunas estras déconseillé
USG: antiquà; EXP: manà dal Secretariat da stadi per migraziun (SEM); cuntegna p. ex. las datas persunalas da la possessura u dal possessur d'in document da viadi, indicaziuns davart la dumonda, sco l'entrada da la dumonda e la decisiun davart la dumonda, indicaziuns davart il document da viadi, sco la data d'emissiun e la valaivladad, ed indicaziuns davart ils documents da viadi pers
Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 111 al. 1 (abolì, CS 142.20, transl., versiun 2023-09)
-
ISR abrév. déconseillé
USG: antiquà; EXP: manà dal Secretariat da stadi per migraziun (SEM); cuntegna p. ex. las datas persunalas da la possessura u dal possessur d'in document da viadi, indicaziuns davart la dumonda, sco l'entrada da la dumonda e la decisiun davart la dumonda, indicaziuns davart il document da viadi, sco la data d'emissiun e la valaivladad, ed indicaziuns davart ils documents da viadi pers
Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 111 al. 1 (abolì, CS 142.20, transl., versiun 2023-09)
|