Utilisateur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 January 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Utilisateur FR EXP: il peut s’agir aussi d'autres OAIS, ou de personnes ou systèmes internes à l'OAIS Source : Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-15
allemand	Endnutzer DE EXP: kann andere OAIS sowie OAIS-interne Personen oder Systeme einschließen Source : Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 10
italien	Utente IT EXP: possono svolgere il ruolo di Utente anche persone o sistemi interni all’OAIS, oppure altri OAIS Source : OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 23
anglais	Consumer US EXP: this can include other OAISes, as well as internal OAIS persons or systems Source : Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2002, p. 1-10

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Toute personne ou système client en relation avec les services de l’OAIS pour trouver des informations archivées présentant un intérêt, et pour accéder au détail de ces informations.
Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-15
allemand: Rolle, die von Personen oder Client-Systemen eingenommen wird, die mit Diensten des OAIS interagieren, um erhaltene Information zu finden und im Einzelnen auf diese Information zugreifen zu können.
nach Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 10
italien: Ruolo svolto da persone o sistemi client che interagiscono con i servizi di un OAIS al fine di trovare e avere accesso alle informazioni di interesse.
secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 23
anglais: Roe played by those persons, or client systems, who interact with OAIS services to find preserved information of interest and to access that information in detail.
after Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-10

Classement

Collections

Domaines

INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
INFORMATION ET DOCUMENTATION › Archives

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379883/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.