retour volontaire

EXP: de requérants d'asile

Source : O Asile 2, art. 62 al. 2 (RS 142.312, état 2025-07)

USG: désuet

Source : O Asile 2, art. 62 al. 2 (ancienne teneur, RS 142.312, état 2014-02)

EXP: von Asylsuchenden

Source : Asylverordnung 2, Art. 62 Abs. 2 (SR 142.312, Stand 2025-07)

USG: veraltet

Source : Asylverordnung 2, Art. 62 Abs. 2 (alte Fassung, SR 142.312, Stand 2014-02)

EXP: di richiedenti l'asilo; un ritorno è considerato volontario se la persona interessata decide di lasciare la Svizzera spontaneamente

Source : O Asilo 2, art. 62 cpv. 2 (RS 142.312, état 2025-07)

USG: disusato

Source : O Fasi di test, art. 34 cpv. 1 (abrogato, RS 142.318.1, stato 2014-02)

EXP: of asylum seekers

Source : Asylum Act, art. 93a para. 1 (SR 142.31, transl., status 2025-04)

EXP: da requirents d'asil

Source : LF Asil, art. 93a al. 1 (CS 142.31, transl., versiun 2025-04)

USG: antiquà

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015