données

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 February 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • données

    EXP: ensemble de faits, de chiffres, de mots, d’observations ou d’autres informations utiles (a); par exemple une séquence de bits, un tableau de nombres, les caractères d’une page, un enregistrement de paroles ou un échantillon de roche lunaire (b)

    Source : IBM, Qu’est-ce qu’une donnée ? ([Internet, 2024-10-01](https://www.ibm.com/fr-fr/think/topics/data))

allemand
  • Daten

    EXP: Sammlung von Fakten, Zahlen, Wörtern, Beobachtungen oder anderen nützlichen Informationen (a); Beispiele für Daten beinhalten eine Bitsequenz, eine Zahlentabelle, die Buchstaben auf einer Seite, die Tonaufnahmen einer sprechenden Person oder eine Mondgesteinsprobe (b)

    Source : IBM, Was sind Daten? ([Internet, 2024-10-01](https://www.ibm.com/de-de/think/topics/data))

italien
  • dati

    EXP: raccolta di fatti, numeri, parole, osservazioni o altre informazioni utili (a); (b) sono esempi di dati una sequenza di bit, una tabella di numeri, i caratteri tipografici su una pagina, la registrazione dei suoni prodotti da una persona che parli, un campione di roccia lunare

    Source : IBM, Che cosa sono i dati? ([Internet, 2024-10-01](https://www.ibm.com/it-it/think/topics/data))

anglais
  • data

    EXP: a collection of facts, numbers, words, observations or other useful information (a); examples of data include a sequence of bits, a table of numbers, the characters on a page, the recording of sounds made by a person speaking, or a moon rock specimen (b)

    Source : IBM, What is data? ([Internet, 2024-10-01](https://www.ibm.com/think/topics/data))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Représentation numérique d'informations lisible par une machine et adaptée à la communication, à l'interprétation ou au traitement.

d'après Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-9

allemand
Maschinenlesbare digitale Repräsentation von Informationen, die zur Kommunikation, Interpretation oder Verarbeitung geeignet ist.

nach Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 9

italien
Rappresentazione digitale di informazioni leggibili da una macchina, adatta alla comunicazione, all'interpretazione o all'elaborazione.

secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 14

anglais
Machine-readable digital representation of information suitable for communication, interpretation or processing.

after Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-10

Classement

Collections

Domaines

  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • INFORMATION ET DOCUMENTATION › Archives

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379964/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data