forfait de base

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 May 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	forfait de base CH Source : O Asile 2, art. 68 al. 2 (RS 142.312, état 2009-01)
allemand	Basispauschale CH Source : Asylverordnung 2, Art. 68 Abs. 2 (SR 142.312, Stand 2009-01)
italien	somma forfettaria di base CH Source : O Asilo 2, art. 68 cpv. 2 (RS 142.312, stato 2009-01)
anglais	basic flat-rate contribution CH Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	pauschala da basa Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Bundesbeiträge an die Kantone für die Rückkehrberatung setzen sich aus einer Basispauschale und einer Leistungspauschale zusammen. »
« I sussidi federali versati ai Cantoni per la consulenza per il ritorno sono composti da una somma forfettaria di base e da una somma forfettaria per la prestazione. »
« Les subventions fédérales allouées aux cantons pour le conseil en vue du retour se composent d'un forfait de base et d'un forfait lié aux prestations fournies. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
FINANCES
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

forfait lié aux prestations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38030/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.