suivi concernant la suppression de l'aide sociale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 May 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	suivi concernant la suppression de l'aide sociale CH Source : O Asile 2, art. 30 tit. (RS 142.312, état 2009-01)
allemand	Monitoring Sozialhilfestopp CH Source : Asylverordnung 2, Art. 30 Sachüb. (SR 142.312, Stand 2009-01)
italien	monitoraggio del blocco dell'aiuto sociale CH Source : O Asilo 2, art. 30 rubrica (RS 142.312, stato 2009-01)
anglais	monitoring of the effects of the withdrawal of social assistance CH USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2014 after ([FOM, Asylum / Protection from persecution > Social assistance > Reports on the effects of the withdrawal of social assistance, 2014-11-06, Internet](https://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/asyl/sozialhilfe/ref_monitoring_sozialhilfestopp.html))
romanche	monitoring da la bloccada da l'agid social Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Examen de l'évolution des dépenses liées à l'aide d'urgence, dont les résultats servent de base à l'adaptation du montant du forfait d'aide d'urgence.
d'après O Asile 2, art. 30 al. 1 et 2 (RS 142.312, état 2009-01)
allemand: Überprüfung der Entwicklung der Nothilfekosten, deren Ergebnisse als Grundlage für die Anpassung der Nothilfepauschale dienen.
nach Asylverordnung 2, Art. 30 Abs. 1 und 2 (SR 142.312, Stand 2009-01)
italien: Verifica dell'evoluzione delle spese per il soccorso d'emergenza il cui esito permette di adeguare l'ammontare della somma forfettaria per il soccorso d'emergenza.
secondo O Asilo 2, art. 30 cpv. 1 e 2 (RS 142.312, stato 2009-01)
romanche: Controlla dal svilup dals custs da l'agid d'urgenza cun resultats che servan sco basa per adattar la pauschala d'agid d'urgenza.
tenor Asylverordnung 2, Art. 30 Abs. 1 und 2 (SR 142.312, Stand 2009-01)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
SOCIÉTÉ › Travail social et aide sociale
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

suppression de l'aide sociale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38049/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.