Paquet d’informations à verser

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Paquet d’informations livré par le Producteur à l'OAIS pour l'élaboration d'un ou plusieurs Paquets d’informations archivés (AIP).

d'après Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-13

allemand

Informationspaket, das vom Produzenten an das OAIS geliefert wird, um es zur Konstruktion oder zur Aktualisierung eines oder mehrerer AIPs und/oder den dazugehörigen Erschließungsinformationen zu benutzen.

nach Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 15

italien

Pacchetto informativo consegnato dal Produttore all’OAIS per la creazione di uno o più Pacchetti di archiviazione (AIP).

secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 19

anglais

Information Package that is delivered by the Producer to the OAIS for use in the construction or update of one or more AIPs and/or the associated Descriptive Information.

after Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-15