institution chargée d'encourager la recherche

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 September 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	institution chargée d'encourager la recherche EXP: p. ex. le Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) et l’association Académies suisses des sciences Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 9 al. 1 (RS 420.1, état 2020-01)
allemand	Forschungsförderungsinstitution EXP: z. B. der Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF) und der Verbund der schweizerischen Akademien Source : BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 9 Abs. 1 (SR 420.1, Stand 2020-01) synonyme : Institution der Forschungsförderung Source : Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz, Art. 5 Bst. a (SR 420.1, Stand 2013-01)
italien	istituzione di promozione della ricerca EXP: p. es. il Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica (FNS) e l’Associazione delle Accademie svizzere delle scienze Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 9 cpv. 1 (RS 420.1, stato 2020-01)
anglais	research funding institution EXP: e. g. the Swiss National Science Foundation (SNSF) and the association of the Swiss academies Source : FA Promotion of Research and Innovation, art. 9 para. 1 (SR 420.1, transl., status 2020-01)
romanche	instituziun per promover la perscrutaziun EXP: p. ex. il Fond naziunal svizzer per la perscrutaziun scientifica (FNS) e l’Associaziun da las Academias svizras Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l’innovaziun, art. 9 al. 1 (CS 420.1, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Forschungsförderungsinstitutionen erfüllen Aufgaben, die zweckmässigerweise im Rahmen der wissenschaftlichen Selbstverwaltung zu lösen sind. Sie fördern Forschung, soweit diese nicht unmittelbar kommerziellen Zwecken dient. »
« Le istituzioni di promozione della ricerca adempiono i compiti che è opportuno realizzare in un contesto di autonomia scientifica e gestionale. Esse promuovono la ricerca, per quanto questa non serva direttamente a scopi commerciali. »
« Les institutions chargées d’encourager la recherche assument des tâches qu’il est judicieux de réaliser dans un cadre d’autonomie scientifique. Elles encouragent des activités de recherche qui ne visent pas directement des buts commerciaux. »
« The research funding institutions perform tasks that, in practice, need to be carried out within the scope of scientific self-governance. They promote research which does not directly serve commercial purposes. »
« Las instituziuns per promover la perscrutaziun adempleschan incumbensas che ston vegnir liquidadas per motivs pratics en il rom da l’autonomia scientifica. Ellas promovan la perscrutaziun che na serva betg ad intents commerzials. »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
FORMATION
RECHERCHE ET INNOVATION
FORMATION › Enseignement supérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380755/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.