installation déclassée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Installation dont les structures et les équipements ont été évacués ou rendus inutilisables au point de ne plus pouvoir servir à l’entreposage, à la manipulation, au traitement ni à l’emploi de matières nucléaires.

O Application de garanties, art. 3 let. e (RS 732.12, état 2021-07)

allemand

Anlage, deren Strukturen und Ausrüstungen soweit entfernt oder unbrauchbar gemacht wurden, dass diese nicht länger zur Lagerung, Handhabung, Bearbeitung oder zum Gebrauch von Kernmaterialien benutzt werden können.

Safeguardsverordnung, Art. 3 Bst. e (SR 732.12, Stand 2021-07)

italien

Impianto di cui le strutture e gli equipaggiamenti sono stati eliminati o resi inservibili affinché non siano più utilizzabili per lo stoccaggio, la manipolazione, il trattamento o l’uso di materiali nucleari.

O Applicazione delle salvaguardie, art. 3 lett. e (RS 732.12, stato 2021-07)

anglais

Facility whose structures and equipment have been removed or rendered unusable to the extent that they can no longer be used to store, handle, process or use radioactive materials.

Safeguards Ordinance, art. 3 let. e (SR 732.12, transl., Status 2021-07)