compte de profits et pertes prévisionnel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Bestandteil des Finanzplans, der zur Festlegung der zu erzielenden Umsätze, der maximalen Kosten und des Gewinns dient.

nach M. Stamm AG, Finanzplanung für Unternehmen ([Internet, 2021-04-23](http://www.stammtreuhand.ch/PDF/Finanzplan.pdf))

italien

Parte del piano finanziario in cui vengono indicati e valorizzati i componenti positivi e negativi del reddito in ciascun periodo oggetto della previsione.

secondo IT, Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili, Linee guida alla redazione del business plan, pag. 47 ([Internet, 2021-04-23](https://www.commercialisti.it/documents/20182/323701/Linee+guida+Business+Plan_protocollo_2.pdf))

Contextes d'emploi

• « Die Rückversicherer haben der Aufsichtsbehörde jährlich Planerfolgsrechnungen für das Geschäft der Rückversicherung der sozialen Krankenversicherung und eine Abrechnung über jeden Rückversicherungsvertrag einzureichen. »
• « I riassicuratori devono presentare annualmente all’autorità di vigilanza i conti economici di previsione per l’esercizio della riassicurazione nell’assicurazione so­cia­le malattie e un conteggio per ogni contratto di riassicurazione. »
• « Les réassureurs remettent chaque année à l’autorité de surveillance les comptes de profits et pertes prévisionnels pour l’activité de réassurance en matière d’assurance-maladie sociale et un décompte pour chaque contrat de réassurance. »