forfait lié aux prestations

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	forfait lié aux prestations Source : LF Assurance-maladie, dispositions transitoires (RS 832.10, état 2021-04)
allemand	leistungsbezogene Pauschale Source : BG Krankenversicherung, ÜbBest. (SR 832.10, Stand 2021-04)
italien	importo forfettario che si rifà alle prestazioni Source : LF Assicurazione malattie, disp. trans. (RS 832.10, stato 2021-04) synonyme : importo forfettario in funzione della prestazione Source : MCF Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (Finanziamento ospedaliero) (FF 2004 4929)
romanche	pauschala tenor prestaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prix auquel un assureur rémunère la fourniture d’une prestation.
d'après MCF Révision partielle de la LF Assurance-maladie (financement hospitalier) (FF 2004 5234)
allemand: Preis, den der Versicherer für die Leistungserbringung vergütet.
nach BoBR Änderung BG Krankenversicherung (Spitalfinanzierung) (BBl 2004 5577)
italien: Prezzo corrisposto dall’assicuratore per la prestazione fornita.
MCF Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (Finanziamento ospedaliero) (FF 2004 4929)
romanche: Pretsch che l'assicurader bunifitgescha per la prestaziun furnida.
tenor BoBR Änderung BG Krankenversicherung (Spitalfinanzierung) (BBl 2004 5577)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales
ASSURANCES › Assurance de personnes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380861/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.